1 00:00:58,433 --> 00:01:00,978 Wɔn a wɔwɔ yɛn awo ntoatoaso mu 2 00:01:00,978 --> 00:01:03,647 ansaw wɔ 1950 mfe no mu 3 00:01:03,647 --> 00:01:06,942 de kɔ saa classic fɛfɛ yi so 4 00:01:07,276 --> 00:01:08,777 "Samba no Arpège"? 5 00:01:08,777 --> 00:01:12,322 Ná Waldir wɔ nnwontofo kuw bi. 6 00:01:12,322 --> 00:01:15,409 Wɔdii agorɔ wɔ adesuawie asaw ahorow no nyinaa mu. 7 00:01:15,409 --> 00:01:17,744 Na saa nnwontofo kuw no? Hena na ɔto dwom? 8 00:01:18,120 --> 00:01:21,456 - a wodi nnwontofoo no ankasa? - Aane. 9 00:01:21,456 --> 00:01:23,375 Na w’adamfo no nso wɔ ha yi ara. 10 00:01:23,375 --> 00:01:26,211 - yiw, na me nso me ho. - Fɛfɛɛfɛ. 11 00:01:26,211 --> 00:01:31,175 Nokwarem no, Waldir ankasa nso na ɔyɛɛ nnwontofo kuw no. 12 00:01:31,175 --> 00:01:32,176 Fɛfɛɛfɛ. 13 00:01:32,176 --> 00:01:35,637 "Folks a wonni verve." Nnya ntini a ɛbɛma woasaw, woahu 14 00:01:35,637 --> 00:01:38,932 "Samba wɔ Arpège kurow no mu." Ɛyɛ dɛ sɛnea ebetumi ayɛ." 15 00:01:38,932 --> 00:01:40,392 Momma yɛntie. 16 00:01:40,392 --> 00:01:43,187 "Samba no Arpège" wɔ hɔ. Luiz Bandeira ne Waldir Calmon na ɔkyerɛwee. 17 00:02:35,822 --> 00:02:37,866 Wɔde yɛn asɛm no asi hɔ 18 00:02:37,866 --> 00:02:40,160 wɔ Brazil wɔ 1977 mu no, . 19 00:02:40,160 --> 00:02:42,788 bere a na basabasayɛ kɛse... 20 00:03:14,069 --> 00:03:15,153 Hey. 21 00:03:15,904 --> 00:03:17,239 Wopɛ sɛ mehyɛ 'er ma? 22 00:03:17,614 --> 00:03:19,658 Mma ɛnhaw wo wɔ saa asɛm no ho, . ɛno yɛ OK. 23 00:03:20,117 --> 00:03:22,494 - a wopɛ sɛ wohyɛ 'er ma? - Wiɛ... 24 00:03:24,913 --> 00:03:26,832 Yeah, hyɛ 'er ma, nanso... 25 00:03:28,292 --> 00:03:29,793 Dɛn na ɛno fa ho? 26 00:03:29,793 --> 00:03:32,337 Esii Kwasida a etwaam no. 27 00:03:32,754 --> 00:03:35,591 Ɔbonsam hiani de sekan bae sɛ wobewia ngo toa... 28 00:03:35,591 --> 00:03:38,260 Rivanildo, anadwo ɔbarima no, . faa 12-gauge no 29 00:03:38,886 --> 00:03:41,972 na ɔtow tuo 'im wɔ koko ne anim. 30 00:03:41,972 --> 00:03:43,432 Wansɔre bio da. 31 00:03:43,807 --> 00:03:45,809 Bastard nyaa nea ɛfata no. 32 00:03:46,268 --> 00:03:48,312 Mma ɛnhaw wo, woyɛ adetɔfo. 33 00:03:48,312 --> 00:03:49,813 Biribiara nni hɔ a ɛne ɛno nni hwee yɛ. 34 00:03:49,813 --> 00:03:50,856 YOO? 35 00:03:51,648 --> 00:03:52,774 Fine afei. 36 00:03:52,774 --> 00:03:54,151 Back up kakra. 37 00:03:54,860 --> 00:03:56,695 - a wode bɛbɛn pɔmpɛ no. - YOO. 38 00:03:56,695 --> 00:03:58,947 - a waba ho firi Kwasida? - a ɛyɛ Yup. 39 00:03:58,947 --> 00:04:01,241 Mɛka asɛm no nyinaa akyerɛ wo. 40 00:04:04,453 --> 00:04:07,956 Ɔwɔ hɔ fi Kwasida anadwo, . carnival dapɛn awiei. 41 00:04:10,959 --> 00:04:12,419 Rivanildo frɛɛ wuranom no. 42 00:04:13,629 --> 00:04:15,047 Me nso meyɛɛ saa. 43 00:04:17,132 --> 00:04:18,966 Mmuae biara nni hɔ. 44 00:04:24,932 --> 00:04:27,851 Rivanildo guanee sɛ wɔrenkyere wɔn a ne nsa yɛ kɔkɔɔ. 45 00:04:28,393 --> 00:04:31,146 Ɔkɔɔ carnival apontow bi ase. 46 00:04:31,855 --> 00:04:33,398 Na me ne saa basabasayɛ yi wɔ ha. 47 00:04:35,567 --> 00:04:36,860 Bue hood no. 48 00:04:44,284 --> 00:04:45,702 Sɛ mekɔ a, . 49 00:04:46,620 --> 00:04:48,080 M’adwuma bɛhwere m’adwuma. 50 00:04:49,623 --> 00:04:50,874 Sɛ metena ha a, . 51 00:04:51,750 --> 00:04:53,502 Mede nam a ɛreporɔw abata ho. 52 00:04:55,754 --> 00:04:58,257 Ɛkame ayɛ sɛ me reyɛ ayɛ me su sɛ mɛyɛ saa shit yi. 53 00:04:58,257 --> 00:04:59,216 Sɛn? 54 00:05:00,259 --> 00:05:03,345 - gyina 120, mesrɛ wo. - Nifa. 55 00:05:03,345 --> 00:05:04,972 Woamfrɛ polisifo no? 56 00:05:05,848 --> 00:05:07,516 Oh polisifoɔ no... 57 00:05:07,516 --> 00:05:11,228 Yɛyɛɛ saa, wɔkaa sɛ wɔbɛba a Ash Wednesday na ɔkyerɛwee 58 00:05:11,228 --> 00:05:13,188 efisɛ ɛyɛ adagyew dodo wɔ carnival mu. 59 00:05:13,981 --> 00:05:16,066 Wɔn ho sɛnkyerɛnne biara nni hɔ de besi nnɛ. 60 00:05:16,066 --> 00:05:18,861 Seesei ɛyɛ Yawda. Ofii ase yɛɛ huam nnɛra. 61 00:05:19,528 --> 00:05:21,029 Oh, hwɛ saa akraman no. 62 00:05:21,488 --> 00:05:22,531 Hey akraman! 63 00:05:23,991 --> 00:05:24,992 Di so nkonim! 64 00:05:27,202 --> 00:05:28,287 Scram a ɛwɔ hɔ! 65 00:05:28,287 --> 00:05:29,830 Damn mongrels, mommɔ no! 66 00:05:29,830 --> 00:05:31,582 Outta ha! 67 00:05:31,582 --> 00:05:32,666 Dɛn na ɛyɛ heck. 68 00:05:43,218 --> 00:05:44,261 Aseda. 69 00:05:44,887 --> 00:05:46,096 Akyire. 70 00:05:46,096 --> 00:05:47,431 Awiei koraa no. 71 00:05:50,684 --> 00:05:51,894 Meda wo ase. 72 00:05:59,568 --> 00:06:03,447 FEDERAL KAR KWAN POLIFO 73 00:06:34,228 --> 00:06:36,313 Ɔwɔ hɔ fi Kwasida. 74 00:06:36,313 --> 00:06:37,439 Wo nnyɛ ntɛm dodo. 75 00:06:40,150 --> 00:06:42,819 Ná yennim saa biako no ho hwee mpo. 76 00:06:42,819 --> 00:06:44,821 Saa bere yi nyinaa mewɔ saa awerɛhow yi mu. 77 00:06:46,073 --> 00:06:47,866 - Anɔpa, owura. - Anɔpa. 78 00:06:49,576 --> 00:06:52,246 Tumi krataa ne dinkyerɛw, yɛsrɛ wo. 79 00:06:54,414 --> 00:06:57,584 Enti ɛnyɛ nipadua no ho asɛm na wowɔ ha? 80 00:06:57,584 --> 00:06:58,710 Ɛnyɛ saa koraa, . 81 00:06:58,710 --> 00:07:01,255 me hokafo no bisae sɛ ɔntwe nkɔ soro nkɔhwɛ 82 00:07:01,255 --> 00:07:02,756 Nwansena kɔkɔɔ no. 83 00:07:12,474 --> 00:07:15,477 So wubetumi akyerɛ me wo ogya dum afiri, mesrɛ wo? 84 00:07:18,146 --> 00:07:21,108 So wubefi kar no mu, owura? 85 00:07:22,818 --> 00:07:23,902 Adɛn? 86 00:07:25,571 --> 00:07:27,573 Ɛsɛ sɛ mekɔ wo kar no mu. 87 00:07:30,158 --> 00:07:31,743 Wubetumi de wo ho ato me so. 88 00:07:32,619 --> 00:07:34,413 Ɛsɛ sɛ woyɛ saa ankasa? 89 00:07:34,413 --> 00:07:35,414 Meyɛ. 90 00:07:35,789 --> 00:07:36,999 Mesrɛ wo, fi mu. 91 00:07:46,175 --> 00:07:47,593 Twɛn wɔ ha, ɛnte saa? 92 00:08:10,199 --> 00:08:11,658 Ogya dum afiri ye. 93 00:08:14,203 --> 00:08:15,204 Yeah... 94 00:08:16,246 --> 00:08:17,789 saa ara na ɛte. 95 00:08:29,885 --> 00:08:31,720 Nnubɔne biara nni kar no mu? 96 00:08:32,261 --> 00:08:33,931 Wonnom sigaret kuku? 97 00:08:35,224 --> 00:08:36,225 Daabi. 98 00:08:39,227 --> 00:08:40,312 Tuo a wɔde tuo? 99 00:08:40,895 --> 00:08:42,313 Menkura tuo. 100 00:08:57,246 --> 00:08:59,665 Kɔ so, nnyae. 101 00:09:15,681 --> 00:09:17,349 Obiara mpɛ sɛ ogyae. 102 00:09:24,773 --> 00:09:26,733 So eyi nyɛ pakye kakra? 103 00:09:27,985 --> 00:09:29,570 Ɛno yɛ spare pa. 104 00:09:32,072 --> 00:09:33,323 Ɛyɛ yie saa bere no. 105 00:09:36,702 --> 00:09:38,078 Tie, owura... 106 00:09:42,958 --> 00:09:44,835 So wobɛ... 107 00:09:44,835 --> 00:09:47,838 fa ntoboa ma de kɔ Force no carnival sikakorabea no so? 108 00:09:49,590 --> 00:09:50,674 Captain... 109 00:09:50,674 --> 00:09:53,218 Ɛnyɛ captain, meyɛ sergeant. 110 00:09:53,886 --> 00:09:55,095 Ɔsahene. 111 00:09:55,470 --> 00:09:57,764 Mede nnansa aka kar. 112 00:09:58,307 --> 00:10:01,310 Mesɛee nea aka nyinaa wɔ gas ho ara kwa. 113 00:10:04,354 --> 00:10:06,190 Sɛ wopɛ a, nanso... 114 00:10:08,859 --> 00:10:12,112 Wubetumi anya eyinom bi. Sigaret a wɔnom. 115 00:10:17,075 --> 00:10:18,285 So metumi de asie 'em? 116 00:10:18,911 --> 00:10:20,370 Akyinnye biara nni ho. 117 00:10:57,449 --> 00:10:59,493 Scram a ɛwɔ hɔ! Nya hell no fi ha. 118 00:11:00,369 --> 00:11:01,537 Di so nkonim! 119 00:11:02,037 --> 00:11:03,038 Shoo! 120 00:11:03,372 --> 00:11:05,374 Nyame damn mangy curs. 121 00:11:12,548 --> 00:11:15,425 AHINTASƐM AGENT NO 122 00:11:47,416 --> 00:11:50,377 Efi Pernambuco kosi wiase nyinaa. 123 00:11:50,377 --> 00:11:53,922 Wɔn a wotie Jornal do Commercio, . awia pa! 124 00:12:13,817 --> 00:12:16,153 ME NA ƐKA AKATUA ONYANKOPƆN NA ƆKWAN KWAN 125 00:12:16,153 --> 00:12:18,238 Ɛyɛ Shrove Tuesday na ɛyɛ. 126 00:12:18,238 --> 00:12:22,284 Enti wɔayɛ wo cuckold, huh? 127 00:12:22,284 --> 00:12:23,660 Na ɛyɛ yaw? 128 00:12:23,660 --> 00:12:27,039 Ebia ɛbɛyɛ papa sɛ wobɛtra ase na nya anigye wɔ Chicago, . 129 00:12:27,039 --> 00:12:29,666 "Sɛ wogyae me mprempren a". 130 00:12:37,299 --> 00:12:40,511 MACUMBA NE OHIABI NO NKYERƐKYERƐMU 131 00:13:46,451 --> 00:13:51,623 ƆFA 1 ABABAA NO ANADWO 132 00:13:55,377 --> 00:13:58,046 PO HO NHYEHYƐE ADWUMAKUW 133 00:14:15,230 --> 00:14:16,648 Wo nhyira, Paapa? 134 00:14:17,065 --> 00:14:18,233 Ɔpanyin Euclides. 135 00:14:18,233 --> 00:14:21,445 Ɛsɛ sɛ me ne me mmarimaa no nya asɛm bi, . so ɛhaw wo? 136 00:14:21,445 --> 00:14:22,905 Kɔ so, yera. 137 00:14:31,496 --> 00:14:33,415 Ansa na mɛkɔ mu no... 138 00:14:35,751 --> 00:14:37,586 ma me nea ɛba fam no. 139 00:14:37,920 --> 00:14:39,087 Tie, Paapa... 140 00:14:39,588 --> 00:14:42,925 Misusuw sɛ ɛyɛ saa punk a efi dapɛn a etwaam no. 141 00:14:43,425 --> 00:14:44,676 Ya dɛn? 142 00:14:44,676 --> 00:14:47,012 Dɛn na ɛyɛ fuck? Wo outta w’adwene? 143 00:14:47,012 --> 00:14:49,848 Wosusu sɛ anka mɛtwe Paapa fi apontow bi a wɔyɛ wɔ apontow ase 144 00:14:49,848 --> 00:14:51,308 sɛ na ɛnyɛ aniberesɛm a? 145 00:14:52,935 --> 00:14:54,603 Hena na ɔhwɛ so wɔ ha? 146 00:14:55,020 --> 00:14:56,939 Aristeu, a ɔwɔ Cordeiro mpɔtam hɔ. 147 00:14:56,939 --> 00:14:59,525 Ntumi nnyina saa faggot no ano. 148 00:14:59,525 --> 00:15:01,026 Fernando nni hɔ? 149 00:15:01,026 --> 00:15:02,611 Ɔrenya anigye wɔ carnival ho. 150 00:15:03,904 --> 00:15:05,948 - nsɛm ho amanneɛbɔfoɔ biara? - Dabi. 151 00:15:05,948 --> 00:15:07,908 Nyansahufo ne sukuufo binom nkutoo. 152 00:15:10,953 --> 00:15:13,497 So ɛyɛ nifa anaa benkum de? 153 00:15:13,497 --> 00:15:15,749 Na mintumi nhu ade, na mewɔ akyirikyiri dodo. 154 00:15:16,124 --> 00:15:17,543 Ɛyɛ huam. 155 00:15:39,773 --> 00:15:42,109 Ɔpanyin Euclides, . anka ɛho nhia sɛ woba. 156 00:15:42,109 --> 00:15:44,444 Ɛkame ayɛ sɛ mawie wɔ ha ankasa. 157 00:15:53,620 --> 00:15:56,540 Me ne Euclides Cavalcanti, . polisifo panyin. 158 00:15:56,540 --> 00:15:57,624 Wɔ wo som mu. 159 00:15:59,751 --> 00:16:03,172 Wohuu nhwɛsode no Kwasida, 1999. ɛsɛ sɛ yɛyɛ ade ntɛmntɛm. 160 00:16:04,006 --> 00:16:06,967 - a wo nni fridge ha? - a woabubu. 161 00:16:07,801 --> 00:16:11,346 Bere a na yɛreyɛ ho adwuma no, . yɛhunuu asinasin no... 162 00:16:11,346 --> 00:16:13,015 Mekyerɛ sɛ, nan no. 163 00:16:13,390 --> 00:16:17,019 Mifii ase yii fii hɔ, . nanso misusuwii sɛ eye sɛ merenyɛ saa. 164 00:16:17,477 --> 00:16:19,229 Yɛfrɛɛ polisifo. 165 00:16:21,398 --> 00:16:23,066 Damn... 166 00:16:25,485 --> 00:16:28,238 Ɛhe na wohuu akraman no, . 167 00:16:28,655 --> 00:16:29,990 anaasɛ wɔakum no? 168 00:16:29,990 --> 00:16:32,034 150 mita fi mpoano hɔ. 169 00:16:32,034 --> 00:16:33,243 Wɔ soro wɔ Candeias. 170 00:16:36,038 --> 00:16:37,706 Na nan no nso... 171 00:16:38,207 --> 00:16:39,708 so ɛyɛ ɔbarima bi dea? 172 00:16:39,708 --> 00:16:41,418 Mepɛ sɛ menka hwee. 173 00:16:41,418 --> 00:16:43,378 Ɛno yɛ nea aduruyɛ mu nhwehwɛmufo bɛka. 174 00:16:47,382 --> 00:16:50,052 - a wode kotokuo mu sekan? N. - a me suaa yei. 175 00:16:50,052 --> 00:16:51,887 Anka wobɛsɛe nhwɛsode no. 176 00:16:51,887 --> 00:16:54,181 M’ankasa mɛyi asinasin no afi hɔ. 177 00:16:54,181 --> 00:16:56,433 Mesrɛ wo, twɛn wɔ hɔ. 178 00:16:57,434 --> 00:16:58,769 Kotoku mu nnade biara nni hɔ. 179 00:16:59,269 --> 00:17:00,521 Me nsateaa. 180 00:17:05,608 --> 00:17:07,736 Ɔbenfo, asɛmmisa bi kɛkɛ. 181 00:17:07,736 --> 00:17:09,070 Mfonini biara a wɔatwa? 182 00:17:11,949 --> 00:17:13,367 Mfonini biara nni hɔ. 183 00:17:19,373 --> 00:17:20,499 Ɔbenfo, . 184 00:17:20,499 --> 00:17:22,000 so shark no yɛ ɔbarima anaa ɔbea? 185 00:17:30,050 --> 00:17:31,176 Barima. 186 00:17:48,527 --> 00:17:49,361 Fuck! 187 00:17:51,530 --> 00:17:52,531 Fuck! 188 00:17:53,031 --> 00:17:54,908 Asɛmpatrɛw adwuma a wɔawie. 189 00:17:56,743 --> 00:17:59,496 Oh me, wo soaked through! 190 00:18:00,497 --> 00:18:01,707 Wɔ ha yi. 191 00:18:03,584 --> 00:18:06,461 - Dona Sebastiana a ɔyɛ ɔdefoɔ? - yiw, wo som mu. 192 00:18:06,461 --> 00:18:08,213 - a ɛyɛ Marcelo? - 3te saa. 193 00:18:08,213 --> 00:18:09,715 - Wo ho te sɛn? - yie paa. 194 00:18:09,715 --> 00:18:11,466 - hia a wote so. - ampa, hop mu. 195 00:18:16,138 --> 00:18:18,807 Oyi ne Clóvis. Kɔ mmirikatu board no so, abofra! 196 00:18:18,807 --> 00:18:20,642 - wo ho te sedee, onipa? - Papa. 197 00:18:20,642 --> 00:18:22,895 - wo OK wo ho? - Aane. 198 00:18:22,895 --> 00:18:24,062 Off yɛkɔ. 199 00:18:24,438 --> 00:18:27,566 So mprako no na wɔkyeree wo bere a wohuu saa abɔgyesɛ no? 200 00:18:29,109 --> 00:18:30,736 Wɔbɔɔ me korɔn nnɛ! 201 00:18:30,736 --> 00:18:32,654 - Sɛn? - a wowiaa me sigaret. 202 00:18:32,654 --> 00:18:34,281 Mma wɔn hwee! 203 00:18:34,281 --> 00:18:36,283 Wubetumi anya me sigaret no bi. 204 00:18:36,283 --> 00:18:38,368 Anka meremma wonwia me de da. 205 00:18:38,368 --> 00:18:40,245 Bere tenten ahe na wode ayɛ sigaretnom? 206 00:18:40,245 --> 00:18:41,622 Mfe 60 ni. 207 00:18:41,622 --> 00:18:43,332 Woredi aseresɛm! Woadi mfeɛ sɛn? 208 00:18:43,332 --> 00:18:45,667 77, ɛwɔ m’awoda krataa so. 209 00:18:45,667 --> 00:18:47,169 Wɔwoo me afe 1900 mu. 210 00:19:17,157 --> 00:19:19,034 Ma no nsa. 211 00:19:19,034 --> 00:19:21,203 - betumi abue trunk no? - a woabue. 212 00:19:26,875 --> 00:19:28,418 Akwaaba. 213 00:19:29,503 --> 00:19:31,713 - so nipa no ni? - Ɛyɛ. 214 00:19:32,548 --> 00:19:33,715 Akwaaba! 215 00:19:33,715 --> 00:19:35,092 OFIR MADHOUSE na ɔkyerɛwee 216 00:19:37,052 --> 00:19:39,221 Got wo beer bi. 217 00:19:40,389 --> 00:19:41,723 Nsã a wɔde ma akwaaba. 218 00:19:44,893 --> 00:19:46,728 Maria maame a ɔyɛ Onyankopɔn... 219 00:19:47,896 --> 00:19:48,772 Haroldo na ɔkyerɛwee. 220 00:19:50,065 --> 00:19:51,108 Marcelo na ɔkyerɛwee. 221 00:19:51,567 --> 00:19:52,818 Oh man... 222 00:19:54,111 --> 00:19:57,823 Saa apontow yi akɔ so fi 7. Obiara nna anadwo abien. 223 00:19:57,823 --> 00:19:59,449 Bra, Dona Sebastiana, na wowɔ hɔ! 224 00:20:00,075 --> 00:20:02,077 Momma yɛnkɔ fie, eye sɛ wobɛhome. 225 00:20:04,413 --> 00:20:06,123 - Akyire yɛbɛhyia. - Akwaaba. 226 00:20:08,375 --> 00:20:09,585 Hwɛ nea ɔwɔ ha! 227 00:20:10,127 --> 00:20:11,753 Tereza Victória na ɔkyerɛwee. 228 00:20:12,087 --> 00:20:14,256 Oyi ne Marcelo, ɔbaa hɔ nkyɛe. 229 00:20:14,256 --> 00:20:15,299 Hɛlo. 230 00:20:15,299 --> 00:20:17,301 - Hi, ɛyɛ anigye sɛ mahyia wo. - Wo nso. 231 00:20:17,301 --> 00:20:20,804 Oyi ne António, ne kunu. Wɔn a wofi Angola. 232 00:20:22,097 --> 00:20:24,474 Nneɛma te dɛn wɔ hɔ? 233 00:20:25,184 --> 00:20:27,269 Gosh, ɛbɛyɛ papa sɛ wubenya bere kakra. 234 00:20:27,978 --> 00:20:30,647 Yebetumi abɔ nkɔmmɔ na mɛka akyerɛ wo. 235 00:20:32,191 --> 00:20:35,736 Dona Sebastiana, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. wɔyɛ nkwa fɛfɛɛfɛ nnɛ, huh? 236 00:20:35,736 --> 00:20:38,822 Mma ɛnhaw wo, . Mebɛka akyerɛ wɔn sɛ wɔnbrɛ nnwom no ase. 237 00:20:39,364 --> 00:20:41,450 Mewɔ tiyɛ a ɛpaapae. 238 00:20:41,450 --> 00:20:42,826 - a mebedi ho dwuma. - YOO. 239 00:20:42,826 --> 00:20:45,204 - Akwaaba. - aseda, anidasoɔ sɛ wo ho atɔ wo. 240 00:20:46,121 --> 00:20:48,040 - Akyire yɛbɛhyia. - a eye ma wo ne wo. 241 00:20:48,999 --> 00:20:51,460 Eyi ne Ofir no. 242 00:20:51,460 --> 00:20:54,171 Matena ha mfeɛ aduonu. 243 00:20:54,171 --> 00:20:57,299 Na eyi ne me wɔfase Geisa dan. 244 00:20:57,299 --> 00:20:59,301 Mesiesiee ne nyinaa maa wo. 245 00:20:59,301 --> 00:21:01,470 Wokyerɛ aguadi ankasa! 246 00:21:01,470 --> 00:21:04,723 - nyinaa yɛ fɛ na ɛyɛ fɛ. - a eye dan kesee. 247 00:21:04,723 --> 00:21:06,475 Wɔde nneɛma a ɛho hia nyinaa ahyɛ mu ma. 248 00:21:06,850 --> 00:21:09,978 Meka kyerɛɛ Clóvis sɛ ɔmmra na siesie mu. 249 00:21:09,978 --> 00:21:11,855 So metumi de eyinom ahyɛ mpa mu? 250 00:21:11,855 --> 00:21:13,815 Yiw, Clóvis, na ɔyɛ saa. 251 00:21:13,815 --> 00:21:18,237 Ɔsiesiee beae no nyinaa na oyii mfutuma no nyinaa fii hɔ. 252 00:21:18,237 --> 00:21:22,157 Nanso na mepɛ pii, . enti mede hua bi bae nnɛra, . 253 00:21:22,491 --> 00:21:25,452 rue nhaban a ɛyɛ foforo ne nkyene a ɛyɛ mmerɛw. 254 00:21:25,452 --> 00:21:27,663 Na meyɛɛ ahotew amanne bi. 255 00:21:27,663 --> 00:21:29,540 Woyɛ nwonwa. 256 00:21:29,957 --> 00:21:32,709 - bu wei wo fie. - Meda wo ase pa ara. 257 00:21:34,461 --> 00:21:36,296 Na wo ɛ? So wowɔ sukuu? 258 00:21:37,214 --> 00:21:38,632 - Dabi, me nnye. - a eba dn? 259 00:21:38,632 --> 00:21:41,885 Ɔbaa ha bosome a atwam no, . efi Rio Formoso hɔ. 260 00:21:42,511 --> 00:21:45,973 Guan a wɔreguan efi n’agya ne ne papa nua barima hɔ. 261 00:21:46,390 --> 00:21:50,727 Ná wɔpɛ sɛ ɔyɛ ɔbarima ɔkwan a na wɔpɛ so. 262 00:21:50,727 --> 00:21:52,563 Clóvis yɛ ɔbarima. 263 00:21:52,563 --> 00:21:54,523 - nnye wo? - yiw, meye onipa. 264 00:21:54,523 --> 00:21:57,150 Nkutoo, ɛnyɛ ɔkwan a wɔpɛ so. 265 00:21:57,150 --> 00:21:59,152 Enti ɔreboa me wɔ ha. 266 00:21:59,152 --> 00:22:01,655 Ɔyɛ biribiara a mebisa, . nsuo gu afifideɛ so, . 267 00:22:01,655 --> 00:22:03,907 ɔtetew mango, . yɛ biribiara. 268 00:22:03,907 --> 00:22:05,826 Afei wɔ soap opera no akyi no, . 269 00:22:05,826 --> 00:22:07,452 ɔkɔda. 270 00:22:07,452 --> 00:22:09,371 Yɛbɛhwɛ ne sukuu no ho asɛm akyiri yi. 271 00:22:09,705 --> 00:22:11,206 Ɛsɛ sɛ wokɔ sukuu. 272 00:22:13,041 --> 00:22:14,918 Enti, ɔkraman bi wɔ fie hɔ. 273 00:22:25,554 --> 00:22:27,848 Dona Sebastiana, dɛn ne eyi? 274 00:22:29,600 --> 00:22:31,268 So wo ho yɛ wo hyew wɔ mpataa ho? 275 00:22:31,935 --> 00:22:34,146 Dabi, meyɛ sɛ mpataa, nanso... 276 00:22:34,146 --> 00:22:37,399 Wɔwoo wɔn wɔ ɔman no akyi. 277 00:22:37,774 --> 00:22:40,944 Na wɔde wɔn bɛto fam, . Geisa na ɔde 'em baa ha. 278 00:22:40,944 --> 00:22:43,739 Oyi ne Liza ne Elis. 279 00:22:45,073 --> 00:22:46,909 - Liza ne Elis? - Aane. 280 00:22:48,869 --> 00:22:51,246 Liza ne Elis... 281 00:22:52,080 --> 00:22:54,291 So wɔde ɔdan no ba? 282 00:22:54,291 --> 00:22:55,542 Sort of. 283 00:22:55,918 --> 00:22:59,963 Bere a Geisa kɔe no, . ogyaw mpɔtorɔ no maa me. 284 00:22:59,963 --> 00:23:05,385 Na wɔne me wɔ soro hɔ, . nanso ɔkɔɔ so bae sɛ ɔrebɛbɔ ɔpon no ano. 285 00:23:06,094 --> 00:23:07,846 Enti misusuwii sɛ, “Papa, . 286 00:23:07,846 --> 00:23:10,933 "wɔn werɛ fi Geisa paa, . wɔbɛsɛe ɔpon no." 287 00:23:10,933 --> 00:23:14,144 Enti meka kyerɛɛ Clóvis sɛ ɔnyɛ saa tokuru no, . ɛyɛ fɛre sɛ hell. 288 00:23:14,144 --> 00:23:16,522 Meka kyerɛɛ wo sɛ ɛbɛyɛ abofono. 289 00:23:16,522 --> 00:23:17,481 Yiw, woyɛɛ saa. 290 00:23:17,481 --> 00:23:19,399 Ne nyinaa yɛ me mfomso, ɔdɔfo. 291 00:23:19,399 --> 00:23:21,693 Nanso ɛyɛ abofono, wontumi mpow. 292 00:23:21,693 --> 00:23:22,903 Ɔsɛee ɔpon no. 293 00:23:23,695 --> 00:23:26,782 Afei mpataa ne akraman ba na wɔkɔ. 294 00:23:28,825 --> 00:23:32,663 Mmabaa, oyi ne Marcelo a wadi mfe . nea mekaa ho asɛm kyerɛɛ mo no. 295 00:23:32,663 --> 00:23:34,456 Marcelo, ɛno ne Joana a ɔwɔ hɔ. 296 00:23:35,123 --> 00:23:36,708 Na nea ɔyɛ chubby no ne Maria. 297 00:23:37,042 --> 00:23:38,544 Wo a wowɔ hɔ. 298 00:23:38,544 --> 00:23:39,711 Ma me kwan. 299 00:23:40,128 --> 00:23:42,130 Wɔyɛ adwuma wɔ ɔdan no mu. 300 00:23:42,881 --> 00:23:45,175 Yɛkyea wo, Dona Sebastiana. 301 00:23:45,175 --> 00:23:48,846 Me fipamfo foforo Cláudia ne ne babea Débora. 302 00:23:48,846 --> 00:23:50,931 - Hɛlo. - Hi, ɛyɛ anigye sɛ mahyia wo. 303 00:23:50,931 --> 00:23:52,015 Ɛyɛ sɛ mahyia wo. 304 00:23:52,015 --> 00:23:53,725 Dɛn na ɛwɔ abeawa no ti so? 305 00:23:54,184 --> 00:23:55,477 Nwansena. 306 00:23:55,477 --> 00:23:56,937 Ɔyɛ obi a ɔyare mmoawa ahyɛ no ma. 307 00:23:57,437 --> 00:23:59,231 Cláudia yɛ ɔkyerɛkyerɛfo ne ntini ho oduruyɛfo. 308 00:24:01,066 --> 00:24:02,734 Wɔatetew mu! 309 00:24:02,734 --> 00:24:04,820 Ɔyɛ ɔdɔfo. 310 00:24:04,820 --> 00:24:08,115 - baa ha sɛ ɔrebɛhyia wo. - gyae. 311 00:24:08,115 --> 00:24:08,907 ‘Nokwarem no, ɛnte saa. 312 00:24:09,575 --> 00:24:10,826 Ɛbɛkɔ yiye. 313 00:24:10,826 --> 00:24:12,202 Ná meretwam ara kwa. 314 00:24:12,202 --> 00:24:14,121 M’ani gye ho sɛ mɛhwie bankye no agu. 315 00:24:14,121 --> 00:24:17,457 - adwuma bi a woye. - a ebesi biara... 316 00:24:17,457 --> 00:24:18,876 Dabi. 317 00:24:18,876 --> 00:24:20,836 - anigyee se mehyia wo. - Saa ara na. 318 00:24:20,836 --> 00:24:23,338 - akwaaba ba yen dan mu. - Aseda. 319 00:24:23,338 --> 00:24:25,924 Sɛ wuhia biribi a, mete abansoro so. 320 00:24:26,341 --> 00:24:27,968 - a ewo soro no? - Aane. 321 00:24:28,343 --> 00:24:30,345 - so Clóvis wo soro ha? - Ɔyɛ. 322 00:24:30,345 --> 00:24:32,931 Mɛka akyerɛ no sɛ ɔmfa sigaret mmrɛ me. 323 00:24:33,307 --> 00:24:34,641 Eye sɛ mɛhyia wo. 324 00:24:35,350 --> 00:24:37,019 Seesei wunim biribiara. 325 00:24:40,355 --> 00:24:42,524 Mewɔ biribi ma wo. 326 00:24:43,859 --> 00:24:45,110 Ha. 327 00:24:45,986 --> 00:24:49,364 Ɛsɛ sɛ wowɔ hɔ Fida anɔpatutuutu paa. 328 00:24:50,032 --> 00:24:52,201 - a adekyee anum. - Meda wo ase. 329 00:24:54,203 --> 00:24:56,455 Ɛyɛ fɛ yiye sɛ wubetumi aboa. 330 00:26:22,332 --> 00:26:27,087 Mihuu ofie bi wɔ po no ano 331 00:26:29,965 --> 00:26:34,595 Akutu nnua wɔ hɔ ne hammock a yɛde besi hɔ 332 00:26:39,850 --> 00:26:43,270 Na afei, ɔdɔ 333 00:26:45,147 --> 00:26:49,860 Mɛte ɔdɔ nka wɔ wo abasa mu 334 00:26:49,860 --> 00:26:52,779 Wɔ anuonyam fɛfɛ mu 335 00:26:52,779 --> 00:26:54,948 Na afei 336 00:26:55,532 --> 00:26:59,286 Yɛbɛdi kwan no akyi Ɛnyɛ yɛn baanu nkutoo bio 337 00:27:18,847 --> 00:27:21,183 JAWS NKWASƐM 338 00:27:26,146 --> 00:27:27,814 Saa akraman no nyinaa. 339 00:27:29,525 --> 00:27:30,734 Yiw, Grampa, na wo. 340 00:27:31,318 --> 00:27:33,695 Ná mereyɛ saa sini ho mfonini no ho mfonini. 341 00:27:38,700 --> 00:27:41,203 Bere bɛn na metumi ahu? 342 00:27:42,704 --> 00:27:45,207 Fernando, wɔde 14 na ɛyɛ adwuma. 343 00:27:47,334 --> 00:27:49,503 Nea ɛka ho no, wobɛda dae bɔne. 344 00:27:50,087 --> 00:27:52,548 Mewɔ dae bɔne dedaw, Grampa. 345 00:28:30,377 --> 00:28:33,213 Sɛ na asomdwoe bi aka me a, . ayera koraa. 346 00:28:33,213 --> 00:28:35,465 Dona Lenira, merekɔhwɛ me babarima. 347 00:28:45,434 --> 00:28:47,728 Wosusu ampa sɛ ɛsɛ sɛ woba ha? 348 00:28:48,729 --> 00:28:51,398 Mehu Fernando, Owura Alexandre. So ɔwɔ mu? 349 00:29:04,703 --> 00:29:05,787 Fernando na ɔkyerɛwee. 350 00:29:12,252 --> 00:29:16,215 Ná nan bi wɔ akraman bi mu. 351 00:29:17,549 --> 00:29:19,968 So na wosuro? Onipa nan bi? 352 00:29:19,968 --> 00:29:22,054 Yeah, onipa nipa nan. 353 00:29:22,429 --> 00:29:25,474 - a wohunuu saa wo TV so? - wo Grampa radio so. 354 00:29:26,600 --> 00:29:28,769 Worentumi nhu nneɛma wɔ Grampa radio so. 355 00:29:29,102 --> 00:29:30,771 Nea wubetumi ate nkutoo. 356 00:29:30,771 --> 00:29:32,606 Ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ... 357 00:29:32,606 --> 00:29:36,610 guy a ɔhweree ne nan no na fa san bata ho. 358 00:29:39,321 --> 00:29:42,783 Sɛ wode skru anaa... 359 00:29:43,242 --> 00:29:45,577 gluu bi, anaasɛ hama kakra. 360 00:29:45,577 --> 00:29:48,664 - anaase sewo no san sene so. - Nifa. 361 00:29:48,664 --> 00:29:50,249 Nea ɛne saa ade no. 362 00:29:54,127 --> 00:29:57,589 Paapa, so Maame betumi ayɛ saa yɛne yɛn wɔ ha mprempren? 363 00:30:00,008 --> 00:30:03,971 Yɛn nkae a yɛkae wɔ wo maame ho ne yɛn wɔ ha mprempren. 364 00:30:04,638 --> 00:30:10,143 Sɛ yedwen obi ho a, . ɛte sɛ nea wɔka yɛn ho. 365 00:30:14,773 --> 00:30:16,525 Nanso so obetumi asan aba? 366 00:30:19,528 --> 00:30:20,696 Dabi, ɔba. 367 00:30:21,780 --> 00:30:24,449 Maame yaree na owui. 368 00:30:24,449 --> 00:30:26,201 Ɔnsan mma bio. 369 00:30:26,827 --> 00:30:30,372 Kae bere a atiridii nyaa wo no na na wo ho yɛ wo hyew kɛse? 370 00:30:31,373 --> 00:30:33,458 Yiw, mekae. 371 00:30:34,168 --> 00:30:38,672 Ahurututu mu yare kyerɛ atiridiinini no kɔ soro koraa. 372 00:30:38,672 --> 00:30:42,551 Wow! Te sɛ digrii 50? 373 00:30:43,051 --> 00:30:44,469 Te sɛ 50. 374 00:30:46,221 --> 00:30:48,223 Ɛyɛ awerɛhow saa, ɛnte saa? 375 00:30:50,642 --> 00:30:53,061 Ɛte saa, nanso me ne wo wɔ ha. 376 00:30:54,062 --> 00:30:57,524 Na Maame nso ka yɛn ho, . yɛn nkae a yɛkae wɔ ne ho ne. 377 00:30:57,900 --> 00:31:01,403 Na me ne wo ntena seesei esiane sɛ mintumi nyɛ saa nti. 378 00:31:01,862 --> 00:31:04,406 Nanso ɛno nti na mebaa ha. 379 00:31:04,406 --> 00:31:05,574 Ne nyinaa yɛ? 380 00:31:05,574 --> 00:31:09,244 Sɛnea ɛbɛyɛ a yɛbɛtena ase na mommɔ mu daa. 381 00:31:09,244 --> 00:31:10,495 Me ne wo. 382 00:32:01,839 --> 00:32:07,094 SÃO PAULO MAN NKYEKYƐMU 383 00:32:16,103 --> 00:32:18,188 Ɛno ne agodie a wɔbɔ wɔ The City bere nyinaa. 384 00:32:19,106 --> 00:32:20,107 Oh yeah? 385 00:32:20,858 --> 00:32:22,359 Na mmea no nso ɛ? 386 00:32:25,863 --> 00:32:26,864 Papa. 387 00:32:29,241 --> 00:32:31,243 SÉRGIO MOTTA NKWASƐM 388 00:32:34,204 --> 00:32:35,539 Oliveira wɔ hɔ. 389 00:32:37,082 --> 00:32:39,209 - a ɛyɛ Oliveira! - a wodi mu. 390 00:32:47,050 --> 00:32:49,928 Wunim sɛ mentaa nyɛ saa bisa nsɛm nanso... 391 00:32:51,513 --> 00:32:52,931 Minyaa ɔpɛ sɛ mihu nneɛma pii. 392 00:32:54,516 --> 00:32:56,310 Dɛn na ɛwɔ ɔbea panyin yi ho wɔ akyi? 393 00:33:00,314 --> 00:33:02,649 Sɛ meka kyerɛ wo a, dɛn na menya? 394 00:33:07,196 --> 00:33:08,488 Fuckin 'zilch a ɛyɛ fɛ. 395 00:35:14,156 --> 00:35:15,282 Fuck. 396 00:35:17,242 --> 00:35:18,619 Fuck off na ɛwɔ hɔ. 397 00:35:27,002 --> 00:35:28,587 Na saa ɔbea no nso ɛ? 398 00:35:29,004 --> 00:35:30,339 Mepɛ sɛ mihu nneɛma pii. 399 00:35:34,927 --> 00:35:38,472 Ɛte sɛ nea ɛyɛ akisikuru wo ntumi nsɛe, ɛnte saa? 400 00:35:52,819 --> 00:35:54,863 Agyapade ne ahoɔyaw. 401 00:36:34,236 --> 00:36:35,571 Wɔbaa ha ara pɛ. 402 00:36:36,154 --> 00:36:37,447 Ɛkame ayɛ sɛ mawie. 403 00:36:38,740 --> 00:36:40,784 GHIROTTI na ɔkyerɛwee NSƐM A ƐFA BRAZIL HO 404 00:36:52,462 --> 00:36:54,006 Oyi ne onipa no. 405 00:37:02,264 --> 00:37:04,808 Ɛda adi sɛ, waguan akɔ Recife. 406 00:37:04,808 --> 00:37:07,936 Mebɛhunu pii na mɛma woahu. 407 00:37:07,936 --> 00:37:09,521 So ɔyɛ aborɔfo, ɔman ba, . 408 00:37:09,521 --> 00:37:11,982 bruu anaa tuntum? 409 00:37:11,982 --> 00:37:13,192 Ɔyɛ fitaa. 410 00:37:13,901 --> 00:37:15,068 Line of adwuma? 411 00:37:16,445 --> 00:37:19,239 Ɛwɔ saa krataa no mu. 412 00:37:22,242 --> 00:37:23,619 Nea ɔwɔ nifa so no, . 413 00:37:23,952 --> 00:37:25,120 ne abɔgyesɛ. 414 00:37:27,456 --> 00:37:29,166 Ɔbarima bi te sɛ ɔno... 415 00:37:30,709 --> 00:37:33,045 Sɛnea ɛsɛ sɛ wuhu no, ne bo yɛ den sen saa. 416 00:37:36,590 --> 00:37:39,718 Mebɛgye wo cruzeiros 60,000. 417 00:37:39,718 --> 00:37:43,222 Plus akwantu, dabere ne ɛka a wɔbɔ. 418 00:37:46,642 --> 00:37:48,852 Metua 40,000. 419 00:37:52,022 --> 00:37:53,690 Mepɛ ɔsom a edi kan. 420 00:37:54,149 --> 00:37:56,735 Na mempɛ ɔhaw biara. 421 00:37:56,735 --> 00:37:58,612 Mma wo ne me nni nkitaho bio. 422 00:37:58,612 --> 00:38:00,322 Yɛ wo ho sɛ menni hɔ. 423 00:38:01,615 --> 00:38:02,824 Wo na wowɔ w’ankasa wo ho. 424 00:38:05,619 --> 00:38:07,955 Wɔ obu a ɛfata nyinaa mu no, Owura Girotti... 425 00:38:07,955 --> 00:38:09,331 Ghirotti! 426 00:38:10,374 --> 00:38:12,167 Owura Ghirotti na ɔkyerɛwee. 427 00:38:12,709 --> 00:38:16,171 Yɛako akodi kakraa bi a wɔboom dii kan. 428 00:38:16,171 --> 00:38:20,300 Mfaso biara nni so a wɔyɛ wɔn ho sɛ wɔredi nkitaho, . 429 00:38:20,300 --> 00:38:22,678 bere a wunim sɛ me bo yɛ nea ɛfata. 430 00:38:23,178 --> 00:38:24,847 60,000 na ɛyɛ cruzeiros. 431 00:38:24,847 --> 00:38:25,889 30,000 mprempren. 432 00:38:26,306 --> 00:38:27,975 30,000 akyi. 433 00:38:29,017 --> 00:38:31,353 - mo mmienu bom bere nyinaa? - Berɛ biara. 434 00:38:31,353 --> 00:38:32,646 Ɛte saa. 435 00:38:32,646 --> 00:38:35,858 Yɛbɛbom de yɛn nsa ahyɛ apam no ase. 436 00:38:36,525 --> 00:38:38,819 Afei, sɛ woannye antom a, . 437 00:38:39,194 --> 00:38:41,196 Mete ase na mibu no. 438 00:38:45,742 --> 00:38:48,370 Saa dapɔnna yi twaam ara kwa. 439 00:38:50,664 --> 00:38:53,041 Ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ akyide. 440 00:38:55,210 --> 00:38:56,378 Mepɛ sɛ... 441 00:39:04,052 --> 00:39:05,220 tokuru bi. 442 00:39:07,723 --> 00:39:08,807 Tokuru bi? 443 00:39:09,933 --> 00:39:11,351 Wɔ n’anom. 444 00:39:12,811 --> 00:39:15,063 Ma no nyɛ dummy, wote ase? 445 00:39:16,899 --> 00:39:18,358 Wubetumi anya awerɛhyem. 446 00:39:19,776 --> 00:39:20,819 Ne nyinaa yɛ. 447 00:39:21,820 --> 00:39:23,071 60,000 na ɛyɛ. 448 00:39:35,626 --> 00:39:38,962 Enti cavities biara nni hɔ, huh? 449 00:39:40,839 --> 00:39:42,257 Mewɔ tartar. 450 00:39:42,841 --> 00:39:45,260 Hɔ. Wohuu biako. 451 00:39:45,969 --> 00:39:47,721 Na ɛyɛ kɛse. 452 00:39:48,597 --> 00:39:50,057 Mrɛ. 453 00:39:50,057 --> 00:39:51,391 Marcelo! 454 00:39:55,187 --> 00:39:56,813 Yiw, Dona Sebastiana, wo? 455 00:39:57,189 --> 00:40:00,734 Nneɛma a wɔtɔn wɔ hɔ no wɔ ha. Bra bɛhyia Valdemar. 456 00:40:02,569 --> 00:40:04,655 - wo bere awie. - Oh dabi, ennye saa! 457 00:40:25,175 --> 00:40:26,802 Mente nka sɛ mɛfew m’ano. 458 00:40:27,845 --> 00:40:29,012 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 459 00:40:29,012 --> 00:40:31,431 Yɛyɛɛ atuu dodo dedaw. 460 00:40:39,940 --> 00:40:41,024 OK afei. 461 00:40:50,742 --> 00:40:52,494 Wunim Geisa asɛm no? 462 00:40:53,328 --> 00:40:55,330 Dona Sebastiana wɔfase? 463 00:40:57,374 --> 00:40:59,293 Saa mpa no wura, . 464 00:40:59,293 --> 00:41:00,711 ofie yi mu. 465 00:41:05,257 --> 00:41:08,677 Wɔka kyerɛɛ me sɛ ɔkɔe na ogyaw ne nneɛma wɔ ha. 466 00:41:11,513 --> 00:41:12,806 Ɛno nyɛ nokware. 467 00:41:15,017 --> 00:41:16,852 N’ayeforokunu no kum no. 468 00:41:18,854 --> 00:41:22,191 Ne bo fuwii efisɛ onyaa sika a wɔde bɛboa no sɛ ɔrekɔsua ade wɔ Germany. 469 00:41:23,775 --> 00:41:26,028 Dɛn na woreka akyerɛ me? 470 00:41:28,780 --> 00:41:31,700 - a ɛyɛ awerɛhosɛm bɛn ara ni. - Aane. 471 00:41:46,215 --> 00:41:48,008 Wobɛyɛ dɛn ahu saa? 472 00:41:49,718 --> 00:41:51,970 Dona Sebastiana ka kyerɛɛ me sɛ. 473 00:41:53,847 --> 00:41:57,142 Mihui sɛ ɔreka akyerɛ nkurɔfo asɛm foforo bi. 474 00:42:08,403 --> 00:42:09,905 Dona Sebastiana na ɔkyerɛwee. 475 00:42:09,905 --> 00:42:11,281 - Hɛlo. - Wo ho te sɛn? 476 00:42:11,907 --> 00:42:14,409 Me ho atɔ me, mate nka kɛse. 477 00:42:14,409 --> 00:42:16,995 Nanso wɔ obi a wadi mfe 77 fam no, . Mereyɛ kɛse. 478 00:42:23,085 --> 00:42:24,127 Joana na ɔkyerɛwee. 479 00:42:26,839 --> 00:42:28,924 Hey, anɔpa pa. 480 00:42:28,924 --> 00:42:30,092 Anɔpa. 481 00:42:30,467 --> 00:42:31,927 Woasiesie wo ho, ɔdɔfo? 482 00:42:31,927 --> 00:42:33,262 Wo frɛɛ, ma'am? 483 00:42:33,262 --> 00:42:35,264 So wubetumi agye m’aduan? 484 00:42:35,264 --> 00:42:36,431 Na wowɔ he? 485 00:42:36,974 --> 00:42:40,143 Out reboa obi a na ne sẽ ayɛ no yaw. 486 00:42:45,482 --> 00:42:47,150 Ɔde ɔhaw biara rema wo? 487 00:42:47,150 --> 00:42:50,112 Mede ɔhaw rema no. Ɔwɔ nsa pa mu. 488 00:42:50,112 --> 00:42:51,780 Me ne ɔbaa yi wɔ ɔdɔ mu. 489 00:42:51,780 --> 00:42:53,365 - a ewo yen so. - Ɔyɛ. 490 00:42:53,365 --> 00:42:55,158 Wɔahwɛ no yiye. 491 00:42:55,951 --> 00:42:58,537 Enti ka kyerɛ me sɛ, . wode saa ba dapɛn biara? 492 00:42:58,537 --> 00:43:00,455 Dwoda biara. 493 00:43:00,956 --> 00:43:02,791 M’awofo wɔ afuw. 494 00:43:03,292 --> 00:43:05,961 Yɛboaboa nea ɛboro so biara a yɛwɔ ano, . 495 00:43:05,961 --> 00:43:08,005 na mede nnuaba, nhabannuru ba... 496 00:43:08,005 --> 00:43:10,632 - Enti enhia sɛ yɛkɔ abɔnten hɔ? - Nifa. 497 00:43:10,632 --> 00:43:11,925 Maria! 498 00:43:12,926 --> 00:43:14,845 - Dona Sebastiana na ɔkyerɛwee. - Hɛlo. 499 00:43:15,888 --> 00:43:17,514 - Anɔpa, Valdemar. - Anɔpa. 500 00:43:17,514 --> 00:43:18,891 Hi, Marcelo, na woayɛ. 501 00:43:19,266 --> 00:43:22,102 Woreyɛ check out yɛn aguanfo aduan a yɛtɔn? 502 00:43:23,312 --> 00:43:24,938 Mangaba biara wɔ hɔ nnɛ? 503 00:43:25,314 --> 00:43:27,858 Dabi, yɛawie mangaba. 504 00:43:29,985 --> 00:43:32,613 Momma yɛmmɔ mmɔden sɛ yɛbɛkwati saa asɛmfua no, ɛnte saa? 505 00:43:32,613 --> 00:43:34,823 Yɛmfa nni dwuma wɔ ha. 506 00:43:35,532 --> 00:43:36,867 "Mangaba"? 507 00:43:36,867 --> 00:43:38,285 "Aguanfo". 508 00:43:38,994 --> 00:43:40,329 Ɛnde yɛyɛ dɛn? 509 00:44:08,815 --> 00:44:10,025 Flávia na ɔkyerɛwee. 510 00:44:11,693 --> 00:44:12,694 Fa sɛn wo ho. 511 00:44:13,403 --> 00:44:16,365 - ka bio? - date bɛn na woretie? 512 00:44:17,241 --> 00:44:20,077 Ɔberɛfɛw da 25, afe 1977. 513 00:44:20,577 --> 00:44:22,204 Na wo nso ɛ? 514 00:44:22,204 --> 00:44:24,498 '78 teyp no. 515 00:44:25,332 --> 00:44:26,834 Sebastiana ho asɛm. 516 00:44:26,834 --> 00:44:28,043 Nifa. 517 00:44:33,882 --> 00:44:35,759 Ná nhyehyɛe no yɛ 518 00:44:35,759 --> 00:44:39,388 ama no akɔ adwumayɛbea hɔ anɔpa nnɔnnum 519 00:44:39,388 --> 00:44:41,181 na bisa Anísio, . 520 00:44:41,181 --> 00:44:45,060 a na ɔne yɛn di nkitaho wɔ hɔ no. Na saa na ɔkɔɔ. 521 00:44:46,937 --> 00:44:50,524 ƆFA 2 AKWANKYERƐ AKWANKYERƐ AHOROW 522 00:44:50,524 --> 00:44:51,692 Nyan. 523 00:44:53,610 --> 00:44:54,862 Ma w’ani nna hɔ. 524 00:44:55,404 --> 00:44:58,365 "Onipa nan a wohuu wɔ shark's..." 525 00:44:58,907 --> 00:45:02,536 Biribiara nni ha a minnim dedaw, . na ɛrennyɛ saa da. 526 00:45:03,078 --> 00:45:06,164 Nya adesoa bi a ɛyɛ saa. 527 00:45:06,748 --> 00:45:10,836 "Agronomy osuani da so ara yera." 528 00:45:10,836 --> 00:45:13,839 Awurade dɔfo, hwɛ sɛnea wo ho nni anigye a wubetumi anya... 529 00:45:14,256 --> 00:45:17,009 Anka yɛrentumi nhu na ɔyɛ abarimaa pa. 530 00:45:17,009 --> 00:45:19,011 Ná ɛsɛ sɛ yɛyɛ dɛn hu? 531 00:45:28,645 --> 00:45:30,856 ROBERTO SANTELMO na ɔkyerɛwee AKWANKYERƐ AHOROW A ƐHYƐ NKYERƐKYERƐMU 532 00:45:38,989 --> 00:45:40,240 Hwɛ saa asɛm no. 533 00:45:40,991 --> 00:45:42,910 Dɛn nti na wohaw wo ho saa 534 00:45:42,910 --> 00:45:45,662 fa nea nkrataa no ka ho? 535 00:45:45,662 --> 00:45:49,041 Efisɛ na ebetumi aba komunistfo fuckers nketewa bi 536 00:45:49,374 --> 00:45:52,628 ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛto yɛn hintidua, ɔba. 537 00:45:54,421 --> 00:45:57,132 Bere tenten a nipadua biara nni hɔ no, . yɛn ho bɛtɔ yɛn. 538 00:45:57,132 --> 00:45:59,176 Nan no ara rennya 'em baabiara. 539 00:45:59,176 --> 00:46:00,385 Afei deɛ... 540 00:46:01,011 --> 00:46:02,471 Na nan no nso ɛ? 541 00:46:03,430 --> 00:46:05,474 Ɛwɔ kurow no mu afunu dan mu. 542 00:46:45,138 --> 00:46:46,306 Marcelo? 543 00:46:46,306 --> 00:46:48,016 Aane. Anísio? 544 00:46:48,475 --> 00:46:50,102 Ɔbarima a odi bere so, woyɛ. 545 00:46:50,561 --> 00:46:52,020 Wɔka kyerɛɛ me sɛ memmra ntɛm. 546 00:46:52,855 --> 00:46:54,857 Saa ara na wɔka kyerɛɛ yɛn nyinaa. 547 00:46:54,857 --> 00:46:56,024 Momma yɛnkɔ mu. 548 00:46:59,278 --> 00:47:00,696 - Das Dores na ɔyɛ? - Aane? 549 00:47:00,696 --> 00:47:02,823 - fa kɔfe ne nsuo bra, mesrɛ wo. - YOO. 550 00:47:02,823 --> 00:47:04,741 - a ɛyɛ mmerɛw wɔ asikre no so. - Gye di. 551 00:47:04,741 --> 00:47:08,078 - a wonni São Paulo kasamufa. - a mefiri Pernambuco. 552 00:47:08,078 --> 00:47:09,288 Oh, mahu. 553 00:47:11,748 --> 00:47:14,960 Wo Pernambuco kasa a wode kasa nanso, ɛte sɛ nea ɛyɛ off kakra. 554 00:47:16,545 --> 00:47:18,881 Geraldo, wɔ saa pon yi so mesrɛ wo. 555 00:47:20,424 --> 00:47:22,134 Anɔpa pa, Dona Dagmar. 556 00:47:22,885 --> 00:47:25,220 Ɛte sɛ adwuma da a ɛyɛ daa, . ne nyinaa ye? 557 00:47:25,220 --> 00:47:26,555 Tena saa pon no ho. 558 00:47:27,389 --> 00:47:29,766 - ehe na metena? - a ewo akyi. 559 00:47:30,475 --> 00:47:32,644 Desk a etwa to a ɛwɔ hɔ no. 560 00:47:33,228 --> 00:47:36,982 Yɛwɔ ha nnɛ sɛ yɛrebɛboa polisifo panyin Euclides, . 561 00:47:36,982 --> 00:47:38,901 nea wuhuu no wɔ fam hɔ no. 562 00:47:40,944 --> 00:47:43,947 Adwumayɛbea no bue nnɔnson de kɔma ɔmanfo. 563 00:47:43,947 --> 00:47:46,575 Ɛno na wobɛkɔ fam akɔyɛ adwuma. 564 00:47:46,575 --> 00:47:50,412 Yeduu ha nnɔnnum, . nanso ebue nnɔnson pɛ? 565 00:47:50,412 --> 00:47:53,749 Ɛte saa. Wobɛnya bere akɔtena hɔ. 566 00:47:53,749 --> 00:47:54,917 Na nea ɛho hia sen biara no, . 567 00:47:55,751 --> 00:47:57,294 yɛhyia quorum. 568 00:47:58,253 --> 00:47:59,755 Munhyia quorum ma dɛn? 569 00:48:27,866 --> 00:48:29,201 Owura Formiga na ɔkyerɛwee. 570 00:48:29,993 --> 00:48:32,079 Dabi, ɛyɛ Elisângela. 571 00:48:33,163 --> 00:48:35,874 Merehwɛ kwan ntade a wɔde ahyɛ mu anɔpa yi. 572 00:48:35,874 --> 00:48:37,209 So wubetumi de asie ama me? 573 00:48:38,961 --> 00:48:40,045 Na ka kyerɛ abarimaa no. 574 00:48:40,587 --> 00:48:41,630 Aseda. 575 00:48:42,881 --> 00:48:45,175 So worenya coxinha bi? 576 00:48:45,175 --> 00:48:46,218 Gye di. 577 00:48:49,972 --> 00:48:50,973 Ɛte sɛ nea eye. 578 00:48:51,849 --> 00:48:54,059 Me nyaa abiɛsa ase wɔ wo tab no so. 579 00:48:56,019 --> 00:48:58,438 - a ɛyɛ coxinha, obi a ɔyɛ foforo? - Dabi, aseda. 580 00:48:58,438 --> 00:49:00,440 1 cruzeiro 50 pɛ na ɛwɔ hɔ. 581 00:49:00,440 --> 00:49:02,234 Meda mo ase, midii anɔpaduan. 582 00:49:02,234 --> 00:49:03,318 So wugye di? 583 00:49:05,153 --> 00:49:06,738 Wubetumi de saa dan yi adi dwuma. 584 00:49:07,281 --> 00:49:09,783 - a mede asie ama wo. - Aseda. 585 00:49:23,630 --> 00:49:24,798 Hey, obiara. 586 00:49:52,659 --> 00:49:54,494 Wɔtoo nsa frɛɛ wo sɛ bra. 587 00:49:54,494 --> 00:49:56,163 Wo tena ha, OK? 588 00:50:05,255 --> 00:50:06,548 Hena ne ɔbea no? 589 00:50:10,761 --> 00:50:13,639 Abeawa bi a na wadi bɛyɛ mfe abiɛsa 590 00:50:13,639 --> 00:50:16,266 wɔde mmirika kɔtoo no so na owui wɔ ne fie akyi. 591 00:50:16,850 --> 00:50:19,728 Ná abeawa no yɛ ne fie somfo babea. 592 00:50:20,521 --> 00:50:23,232 Ɛno nti na polisifo panyin Euclides, . wɔ hɔ, . 593 00:50:23,774 --> 00:50:28,237 bisaa Anísio sɛ ɔmfa yɛn nyinaa nhyia ansa na wɔabue bere a wɔabue. 594 00:50:28,904 --> 00:50:31,949 Yɛbaa ntɛm esiane ɔbea no deposition nti. 595 00:50:32,866 --> 00:50:34,952 So eyi yɛ polisifo adwumayɛbea? 596 00:50:35,410 --> 00:50:36,411 Dabi. 597 00:50:37,913 --> 00:50:42,876 Ɛyɛ polisifo adwumayɛbea nnɛ sɛnea ɛbɛyɛ a asetra bɛyɛ mmerɛw ama ɔbea a ɔyɛ fɛ no. 598 00:50:43,752 --> 00:50:45,629 Ɔbea a onni koma a ɔte saa. 599 00:50:45,963 --> 00:50:48,924 Obisaa ne fiehwɛfo no sɛ wobɛkɔ akɔtotɔ paanoo. 600 00:50:49,383 --> 00:50:53,595 Na ogyaw abeawa no nkutoo sɛ ɔresu, . ade a ɔyɛ ohiani no. 601 00:50:53,595 --> 00:50:55,180 Ná ɔpon no abue. 602 00:50:55,180 --> 00:50:58,100 Abeawa no fii adi, . ebia sɛ ɔbɛhwehwɛ ne maame. 603 00:50:58,767 --> 00:51:01,103 Bɔs bi tuu mmirika bɔɔ no. 604 00:51:02,729 --> 00:51:05,732 Ɛda adi sɛ, . wɔanka akyerɛ abeawa no maame da 605 00:51:05,732 --> 00:51:08,485 wɔsesaa beae ne bere no a ɛfa nea ɔde too gua no ho. 606 00:51:09,444 --> 00:51:10,612 Fa kyɛ me, . 607 00:51:10,612 --> 00:51:12,030 yɛsrɛ sɛ monsan nkɔ mo pon so. 608 00:51:12,364 --> 00:51:13,490 Bra so. 609 00:51:13,490 --> 00:51:16,118 Momma yɛnyɛ biako ne polisifo panyin Euclides. 610 00:51:19,872 --> 00:51:21,039 Ma me kwan. 611 00:51:21,790 --> 00:51:22,875 Mema wo akye. 612 00:51:24,668 --> 00:51:27,171 Meda mo ase pii sɛ moaba ha. 613 00:51:27,796 --> 00:51:29,423 Deposition no wɔ m’adwumayɛbea. 614 00:51:30,632 --> 00:51:34,887 Wubetumi ayɛ w’adwuma te sɛ nea ɛyɛ adwuma da a wɔtaa yɛ. 615 00:51:34,887 --> 00:51:39,391 Wo deposition akyi no, . mfonini ho nsɛm ho amanneɛbɔfo no bɛtwa mfonini. 616 00:51:39,892 --> 00:51:43,228 Yɛsrɛ sɛ yɛnyɛ biako ne polisifo panyin Euclides. 617 00:52:10,255 --> 00:52:12,674 Mewɔ commission dibea bi. 618 00:53:00,556 --> 00:53:03,392 Dear Newbie, so woaware 619 00:53:03,392 --> 00:53:07,396 ne/anaasɛ w’ani gye ho mmea fekubɔ? 620 00:53:15,654 --> 00:53:16,905 Aane. 621 00:53:17,823 --> 00:53:18,949 Nanso... 622 00:53:22,578 --> 00:53:23,745 Me enj... 623 00:53:27,082 --> 00:53:28,458 M’ani gye ho. 624 00:53:29,001 --> 00:53:30,586 Nanso ɛyɛ... 625 00:53:32,254 --> 00:53:33,672 a ɛyɛ den. 626 00:53:57,529 --> 00:54:00,115 CARNIVAL AWURADE NKYEKYƐMU: 91 627 00:54:02,868 --> 00:54:05,287 WOAHU ONIPA NAN WƆ SHARK YAFUM MU 628 00:54:16,256 --> 00:54:18,258 Ɛbɛboro 100. 629 00:54:18,634 --> 00:54:20,052 Wubetumi de kyakyatow ato so. 630 00:54:20,928 --> 00:54:22,179 Nnipa bɛboro 100 na wɔawuwu? 631 00:54:22,179 --> 00:54:23,305 Akyinnye biara nni ho. 632 00:54:26,350 --> 00:54:29,603 - a woye polisini? - Dabi, me nnye. 633 00:54:30,771 --> 00:54:33,315 Akyinnye biara nni ho sɛ wote sɛ obiako. 634 00:54:34,191 --> 00:54:35,901 Dabi, menyɛ polisini. 635 00:54:40,614 --> 00:54:42,616 Euclides Oliveira Ɔpɔnkɔsotefo. 636 00:54:43,200 --> 00:54:45,577 - wo wo som mu. - a ɛyɛ Marcelo. 637 00:54:47,037 --> 00:54:48,288 Marcelo dɛn? 638 00:54:49,164 --> 00:54:50,207 Alves na ɔkyerɛwee. 639 00:54:50,207 --> 00:54:51,708 Marcelo Alves na ɔkyerɛwee. 640 00:54:52,292 --> 00:54:53,460 Polisini bi din. 641 00:54:54,044 --> 00:54:55,712 Dabi, menyɛ polisini. 642 00:55:10,853 --> 00:55:13,689 Mfonini ho nsɛm ho amanneɛbɔfo bi reba mu mprempren. 643 00:55:14,523 --> 00:55:16,650 Saa ɔbea no rehu yaw kɛse. 644 00:55:18,861 --> 00:55:20,737 Mmofra yɛ nsa kakraa bi. 645 00:55:22,865 --> 00:55:25,534 Sɛnea ɛte biara no, me ne polisifo panyin. 646 00:55:25,534 --> 00:55:28,078 M’adwumayɛbea no wɔ fie a ɛbɛn hɔ. 647 00:55:28,078 --> 00:55:31,415 - biara a ehia no, frɛ kɛkɛ. - Meda wo ase pa ara. 648 00:55:33,250 --> 00:55:34,918 Oyi a ɔnam so... 649 00:55:36,378 --> 00:55:37,421 ne Anísio. 650 00:55:39,214 --> 00:55:41,925 - a woahyia no? - a ewo Euclides. 651 00:55:42,384 --> 00:55:43,719 Ɔne yɛn na ɛrefi ase nnɛ. 652 00:55:44,553 --> 00:55:46,096 Ba a wɔkamfo kyerɛ kɛse. 653 00:55:47,014 --> 00:55:49,057 Mɛkyerɛ wo archive dan no. 654 00:55:49,433 --> 00:55:51,602 - Aane. - a yede yen archives sie. 655 00:55:51,602 --> 00:55:54,605 Sɛ biribi wɔ hɔ a wuhia a, . anigye sɛ mɛboa. 656 00:55:55,230 --> 00:55:56,190 Nice sɛ mahyia wo. 657 00:55:58,066 --> 00:55:59,568 Sɛ... 658 00:55:59,568 --> 00:56:02,362 polisifo panyin Euclides yɛ suban ankasa. 659 00:56:02,362 --> 00:56:03,739 Oh ɔno. 660 00:56:03,739 --> 00:56:07,034 Onipa a ɔnyɛ pɛ. 661 00:56:08,285 --> 00:56:10,370 Ɛyɛ papa sɛ wobɛma wabɛn no. 662 00:56:11,872 --> 00:56:13,457 Ɔkwan foforo so no, . 663 00:56:13,457 --> 00:56:15,334 ne ba fitaa, . 664 00:56:15,334 --> 00:56:17,294 Sérgio... 665 00:56:18,295 --> 00:56:20,088 Nyame boa yɛn... 666 00:56:32,434 --> 00:56:33,810 Wɔ me kwan so no, ɔpanyin. 667 00:56:36,855 --> 00:56:38,524 Bio nso, Desidério? 668 00:56:43,028 --> 00:56:44,780 - Mema wo akye. - Mema wo akye. 669 00:56:44,780 --> 00:56:45,948 Ɛyɛ nnɔnhwerew yi, ɔpanyin. 670 00:56:46,323 --> 00:56:48,033 Wɔsɛe me nneɛma a meyɛ daa. 671 00:56:49,368 --> 00:56:51,578 Kɔ anim pon no ano. 672 00:56:54,998 --> 00:56:56,291 Papayɛ me... 673 00:57:00,671 --> 00:57:03,715 Ka aguaman dɔfo bi ho asɛm. Crissakes na ɔkyerɛwee. 674 00:57:07,302 --> 00:57:10,138 - wei ne w'adwuma. - Kama. 675 00:57:10,931 --> 00:57:12,641 Yesu Kristo! 676 00:57:14,476 --> 00:57:17,479 - mma akwaaba no nhaw wo. - a enni dadwen biara. 677 00:57:17,479 --> 00:57:20,232 W’adwuma no fa ho akyi ne akyi pii. 678 00:57:20,232 --> 00:57:22,651 ID card foforoyɛ kɔ so wɔ ha. 679 00:57:28,240 --> 00:57:31,493 Meyɛɛ adwuma wɔ beae yi fi '66 680 00:57:31,827 --> 00:57:33,787 kosi '73 so. 681 00:57:34,788 --> 00:57:36,415 Nnipa a wɔawuwu pii dodo. 682 00:57:37,165 --> 00:57:38,625 Ma me din. 683 00:57:40,127 --> 00:57:42,129 Maria Aparecida a ɔyɛ ɔsraani panyin. 684 00:57:43,797 --> 00:57:45,424 Wode me kɔɔ hɔ. 685 00:57:46,091 --> 00:57:47,259 Wo maame? 686 00:57:48,260 --> 00:57:50,345 Agya din yɛ mmerɛw. 687 00:57:53,348 --> 00:57:54,850 OK afei, bɔ mmɔden... 688 00:57:55,434 --> 00:57:59,021 Lourinaldo Fernando de Melo Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 689 00:57:59,021 --> 00:58:00,647 "Solimões" na ɛyɛ... 690 00:58:00,647 --> 00:58:01,982 Afei deɛ ɛno yɛ din! 691 00:58:03,358 --> 00:58:05,235 Nea aka no yɛ filler kɛkɛ. 692 00:58:06,987 --> 00:58:08,363 Lourinaldo... 693 00:58:09,573 --> 00:58:11,200 Lourinaldo Fernando na ɔkyerɛwee. 694 00:58:22,211 --> 00:58:23,879 Lourinaldo Fernando na ɔkyerɛwee. 695 00:58:27,424 --> 00:58:28,800 Ɛno ne no yiye. 696 00:58:30,469 --> 00:58:33,055 - a eda so ara ye osuani. - agya din ye mmerɛw. 697 00:58:36,725 --> 00:58:37,768 Yɛ hɔ ara. 698 00:58:43,732 --> 00:58:44,942 Marcelo, 1999. 699 00:58:44,942 --> 00:58:47,402 Me nso mewɔ ha sɛ merebɛboa wo. 700 00:58:47,778 --> 00:58:49,821 Me ne Elza reyɛ adwuma. 701 00:58:50,656 --> 00:58:52,241 Meka sɛ ɛnte saa bio. 702 00:58:55,577 --> 00:58:56,745 Wote saa asɛm no? 703 00:58:57,120 --> 00:58:59,665 - ne abeawa no maame. - abeawa a wawuo no dea? 704 00:58:59,665 --> 00:59:01,959 Yɛn ahyɛde ne sɛ, obiara nkɔ mu. 705 00:59:01,959 --> 00:59:03,502 Minim sɛ ɔwɔ mu wɔ hɔ. 706 00:59:03,502 --> 00:59:05,337 Worentumi mma mu, ma'am. 707 00:59:05,337 --> 00:59:06,463 Dona Cleide a ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo! 708 00:59:06,797 --> 00:59:08,006 Mma wo nsa nka me. 709 00:59:08,006 --> 00:59:10,884 Dona Cleide, menim sɛ wowɔ mu! 710 00:59:11,385 --> 00:59:13,387 Minim sɛ wowɔ hɔ! 711 00:59:16,139 --> 00:59:18,725 Mepɛ sɛ mekɔ mu. Mepɛ sɛ me ne no kasa. 712 00:59:19,768 --> 00:59:22,396 Mepɛ sɛ ɔka kyerɛ m’anim! 713 00:59:22,396 --> 00:59:24,147 Ma menkɔ! 714 00:59:27,609 --> 00:59:29,778 Dona Cleide, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Minim sɛ wowɔ mu! 715 00:59:30,195 --> 00:59:33,782 Mepɛ sɛ mete sɛ woka nea enti a woyɛɛ saa. 716 00:59:33,782 --> 00:59:36,660 Adɛn nti na wugyaw me babea no nkutoo? 717 00:59:37,035 --> 00:59:40,414 Worepow me client no kwan a wɔfa so kɔ ɔmanfo dan bi mu! 718 00:59:53,719 --> 00:59:54,887 Firi ha! 719 01:00:02,436 --> 01:00:04,479 Hwɛ onii a ɔwɔ telefon dan no mu. 720 01:00:04,479 --> 01:00:05,772 Dɛn na ɛrekɔ so, me nipa? 721 01:00:09,318 --> 01:00:11,111 Momma yɛnkɔ abɔnten no agya. 722 01:00:11,111 --> 01:00:13,989 Mewɔ biribi a mɛkyerɛ wo, . w’ani begye ho. 723 01:00:15,407 --> 01:00:17,326 - Seesei ara? - Yep. 724 01:00:17,659 --> 01:00:20,037 Mede wo bɛkyerɛ swell guy bi. 725 01:00:20,037 --> 01:00:23,957 Mede me mmarimaa rekɔhwɛ no, . wobɛtumi aba. 726 01:00:23,957 --> 01:00:27,252 - Ɔpanyin Euclides, ɛnte saa? - wo wo som mu. Momma yɛnkɔ. 727 01:00:27,961 --> 01:00:30,297 - a ewo abɔnten so? - rennye bere tenten. 728 01:00:30,297 --> 01:00:33,258 Ɛsɛ sɛ mefrɛ obi. So ɛsɛ sɛ ɛyɛ mprempren? 729 01:00:33,258 --> 01:00:34,968 Ɔwɔ hɔ seesei. 730 01:00:34,968 --> 01:00:37,221 Paapa ani gye wo ho, ɔbarima. Wowɔ luck mu. 731 01:00:37,804 --> 01:00:38,972 C'mon. 732 01:00:38,972 --> 01:00:40,599 Wɔ abɔnten no agya? 733 01:00:40,599 --> 01:00:41,975 Wɔ abɔnten no atifi fam. 734 01:00:44,937 --> 01:00:47,856 Bere bi a atwam na ɔhene bi wɔ hɔ 735 01:00:47,856 --> 01:00:50,275 a na ɔwɔ ntontom kɛse bi 736 01:00:51,151 --> 01:00:53,987 a na ɔdɔ no paa 737 01:00:54,404 --> 01:00:57,699 te sɛ n’ankasa ba... 738 01:00:58,534 --> 01:00:59,326 [Wɔ Portugal kasa mu]. Aduasa awotwe. 739 01:01:00,369 --> 01:01:03,038 Ɔsoma kɔfrɛɛ ne ntadepamfo. 740 01:01:04,039 --> 01:01:06,667 Ɔpamfo no bae... 741 01:01:07,251 --> 01:01:08,085 Ɛha! 742 01:01:08,877 --> 01:01:09,962 Hans! 743 01:01:09,962 --> 01:01:11,588 M'adamfo! 744 01:01:13,048 --> 01:01:14,591 Minim saa nne no. 745 01:01:25,143 --> 01:01:27,771 Hello, dedaw ti. Hans wɔ he? 746 01:01:27,771 --> 01:01:30,315 Mede m’adamfo bi bae sɛ merebɛhyia no. 747 01:01:30,315 --> 01:01:32,734 Ka kyerɛ no sɛ menni mu. 748 01:01:32,734 --> 01:01:34,570 Wo ho te dɛn, Ɔpanyin Euclides? 749 01:01:34,570 --> 01:01:37,072 So yɛrentumi nyɛ eyi bere foforo bi? 750 01:01:38,782 --> 01:01:40,868 - a metumi aba mu? Hans! - Owura... 751 01:01:41,577 --> 01:01:43,203 Ɔpanyin Euclides aba ha! 752 01:01:45,539 --> 01:01:46,790 Hans! 753 01:01:47,457 --> 01:01:49,042 Mema wo akye! 754 01:01:49,042 --> 01:01:51,170 M’adamfo a ɔyɛ Germanni no! 755 01:01:51,170 --> 01:01:52,921 Mepɛ sɛ wuhyia m’adamfo bi. 756 01:01:55,757 --> 01:01:57,593 Marcelo, eyi ne Hans. 757 01:01:57,593 --> 01:02:02,472 Germanni sraani ankasa a ofi Wiase Ko II mu. 758 01:02:02,472 --> 01:02:05,267 Ɔbarima yi wɔ nsɛm bi a ɛsɛ sɛ ɔka! 759 01:02:05,267 --> 01:02:06,810 Ɛnyɛ nnɛ. 760 01:02:07,561 --> 01:02:09,021 Brɛ. 761 01:02:13,483 --> 01:02:16,403 Kyerɛ wo akuru no 762 01:02:16,403 --> 01:02:19,072 de kɔma me mma ne m’adamfo no. 763 01:02:19,072 --> 01:02:20,449 Ɔpanyin Euclides... 764 01:02:21,074 --> 01:02:24,369 Yɛda ase wo adwuma a woyɛ wɔ mpɔtam hɔ no ho. 765 01:02:24,745 --> 01:02:27,831 Nanso mesrɛ wo bra bere foforo. Hans wɔ wim tebea ase. 766 01:02:27,831 --> 01:02:30,083 Chief, mesrɛ wo. 767 01:02:30,083 --> 01:02:32,127 Ma me ne Hans nka asɛm bi. 768 01:02:33,295 --> 01:02:34,838 Mepɛ sɛ mihu ne akuru no ara kwa. 769 01:02:35,506 --> 01:02:37,007 Ɛnyɛ nnɛ, . 770 01:02:37,007 --> 01:02:38,342 ɔbrɛ. 771 01:02:39,009 --> 01:02:40,427 Brɛ! 772 01:02:40,427 --> 01:02:44,264 Hans, ɛnsɛ sɛ woyɛ eyi. 773 01:02:44,932 --> 01:02:48,060 Wusiw kronkron! Negro no ka German kasa! 774 01:02:48,060 --> 01:02:50,729 Paapa, minsusuw sɛ ɔwɔ adwene mu. 775 01:02:50,729 --> 01:02:51,772 Hans, 1999. 776 01:02:51,772 --> 01:02:53,106 tie. 777 01:02:53,106 --> 01:02:55,400 Kyerɛ yɛn atuo ntokuru no 778 01:02:55,943 --> 01:02:57,736 wɔ wo nan mu. 779 01:02:58,737 --> 01:03:00,697 C'mon, yɛ no. 780 01:03:03,700 --> 01:03:04,826 Misusuw sɛ 781 01:03:05,494 --> 01:03:06,828 ɔmpɛ sɛ ɔkasa. 782 01:03:08,830 --> 01:03:10,332 Kyerɛ yɛn wo akuru no. 783 01:03:25,764 --> 01:03:27,641 So akraman wɔ Germany? 784 01:03:28,100 --> 01:03:29,017 Tuo a wɔde apirapira? 785 01:03:30,978 --> 01:03:32,855 - Kama! - kronkron shit. 786 01:03:32,855 --> 01:03:35,607 - a eye basabasa. - a, mennka nkyere wo? 787 01:03:38,652 --> 01:03:40,112 Germany? 788 01:03:43,866 --> 01:03:45,325 Belgium na ɛwɔ hɔ. 789 01:03:46,535 --> 01:03:50,038 So woahu nea ɛdɔɔso anaasɛ wopɛ pii? 790 01:03:52,374 --> 01:03:53,375 Hans... 791 01:03:55,127 --> 01:03:57,212 Mereyɛ eyi ama yɛn. 792 01:03:57,212 --> 01:03:59,173 Saa ɔkwasea yi 793 01:03:59,631 --> 01:04:01,884 hwɛ hu sɛ wo ne yɛn ahobammɔ. 794 01:04:02,676 --> 01:04:05,220 Ɔrente ase da 795 01:04:05,762 --> 01:04:07,431 sɛ woyɛ Yudani. 796 01:04:08,140 --> 01:04:09,391 Daa. 797 01:04:11,727 --> 01:04:12,853 Firi mu! 798 01:04:12,853 --> 01:04:14,438 Fi m’adwumayɛbea hɔ! 799 01:04:14,438 --> 01:04:16,190 Na fa wo nnamfo. 800 01:04:16,190 --> 01:04:17,232 Firi mu! 801 01:04:17,232 --> 01:04:20,402 Saa kwan no so nkutoo na wubetumi akasa efisɛ woyɛ saa 802 01:04:20,402 --> 01:04:23,197 Wiase Ko II sraani bi. 803 01:04:23,197 --> 01:04:24,948 Fi adi mprempren. 804 01:04:24,948 --> 01:04:26,241 Dɛn na ɛyɛ fuck! 805 01:04:32,664 --> 01:04:34,833 BRASÍLIA - AKWANKYERƐ AKWANKYERƐ 806 01:04:34,833 --> 01:04:37,085 Costa ne Carpinteiro Mfɛfo, hello? 807 01:04:37,085 --> 01:04:39,505 Mepɛ sɛ me ne João Pedro kasa. 808 01:04:40,756 --> 01:04:42,299 Mede wo bɛto mu. 809 01:04:45,636 --> 01:04:47,304 Fa kyɛ me, ɛyɛ yɛn adamfo. 810 01:04:47,638 --> 01:04:49,097 Mede no bɛto mu. 811 01:04:54,019 --> 01:04:56,146 Hi, João, na woayɛ. Dɛn na ɛrekɔ so wɔ hɔ? 812 01:04:56,146 --> 01:05:00,025 Tie no yiye. Mewɔ anidaso sɛ wo ho ye. 813 01:05:00,025 --> 01:05:01,944 Mma nnka baabi a wowɔ. 814 01:05:01,944 --> 01:05:04,446 - Adɛn? - frɛ yi nyɛ ahobanbɔ. 815 01:05:04,446 --> 01:05:06,782 Wɔbɔ yɛn fon ahorow so. 816 01:05:06,782 --> 01:05:10,118 Tie, . yebetumi akasa wɔ nhama a ahobammɔ wom so nkutoo. 817 01:05:10,118 --> 01:05:11,703 - to wo fon so seesei. - João - Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 818 01:05:11,703 --> 01:05:12,704 Mede me fon no bɛto hɔ... 819 01:05:12,704 --> 01:05:15,040 Fa nɔma bi mena me na mɛfrɛ wo. 820 01:05:17,084 --> 01:05:19,253 Send nɔma no ɔkwan bɛn so? 821 01:05:19,253 --> 01:05:20,254 Fuck! 822 01:05:38,981 --> 01:05:40,148 Telegram a wɔde kyerɛw nsɛm. 823 01:05:46,154 --> 01:05:47,239 TELEFONO NO 216180 GYINA 824 01:05:47,781 --> 01:05:48,866 NKYERƐKYERƐMU 22 GYINA 825 01:05:49,408 --> 01:05:51,285 HWƐ kwan sɛ NKYERƐKYERƐMU 5:30 PM GYAE 826 01:06:19,354 --> 01:06:20,981 - nkyia. - Hɛlo. 827 01:06:21,690 --> 01:06:22,858 Telegram a wɔde kyerɛw nsɛm. 828 01:06:31,867 --> 01:06:32,868 Telegram a wɔde kyerɛw nsɛm. 829 01:06:34,870 --> 01:06:36,580 Adɛn nti na wubuee mu? 830 01:06:36,580 --> 01:06:39,041 Nanso, mankenkan. 831 01:06:39,833 --> 01:06:42,711 Sɛ woankenkan a, . adɛn nti na wobue? 832 01:06:44,546 --> 01:06:45,923 Wonnim nea mɛka... 833 01:07:39,518 --> 01:07:42,980 "Wɔtow ɔtweaseɛ kɛse no gui." 834 01:07:43,689 --> 01:07:45,899 "Ɛyɛ ɔwɔ kɛse no..." 835 01:07:46,817 --> 01:07:48,318 - a - Pedro? - ne me. 836 01:07:48,318 --> 01:07:50,821 Mepɛ sɛ me ne Owura Alexandre kasa. 837 01:07:50,821 --> 01:07:52,155 Ɔrehwɛ wo kwan. 838 01:08:16,095 --> 01:08:17,264 NO ENTRY BIARA NNI HO 839 01:08:20,475 --> 01:08:22,102 Atwedeɛ bi, ɛnte saa? 840 01:08:23,812 --> 01:08:25,564 Ɔbaa bi wɔ hɔ... 841 01:08:26,481 --> 01:08:28,609 honhom bi a ɔwɔ abrannaa so. 842 01:08:28,609 --> 01:08:30,319 Ɛyɛ sini yi. 843 01:08:34,113 --> 01:08:35,823 - frɛ biara a ɛfa me ho? - Dabi. 844 01:08:36,450 --> 01:08:38,827 Nanso obi de nkra bi kɔmaa wo. 845 01:08:42,122 --> 01:08:45,000 Nya da pa, Paapa. Fernando na ɔkyerɛwee 846 01:08:47,836 --> 01:08:49,004 Yɛda wo ase. 847 01:08:49,004 --> 01:08:50,087 Momma yɛnkɔ mu. 848 01:08:55,301 --> 01:08:56,803 ADWUMAYƐFO A WƆAMA WƆN NKUTOO 849 01:09:00,724 --> 01:09:02,643 Woreyɛ Jaws rerun? 850 01:09:02,643 --> 01:09:05,062 Pedro yɛɛ ho nhyehyɛe ama Kwasida anɔpa. 851 01:09:05,437 --> 01:09:08,689 Ɛyɛ saa nan adwuma no wɔ shark no yafunu mu. 852 01:09:08,689 --> 01:09:09,691 Nkurɔfo ani gye ho. 853 01:09:10,359 --> 01:09:11,527 Sɛ yɛbɛka a, . 854 01:09:12,194 --> 01:09:16,281 Fernando rewu sɛ obehu Jaws. 855 01:09:17,032 --> 01:09:19,701 Misusuwii sɛ mede no bɛba Kwasida. 856 01:09:19,701 --> 01:09:21,370 So woredi aseresɛm? 857 01:09:22,621 --> 01:09:24,288 Anka mɛma wahu. 858 01:09:24,288 --> 01:09:26,291 Ɛyɛ den dodo ma no. 859 01:09:27,042 --> 01:09:30,629 Abofra no da dae bɔne efi sɛnea wohuu poster no ara kwa. 860 01:10:10,294 --> 01:10:11,420 Ɛwɔ hɔ a... 861 01:10:11,795 --> 01:10:14,173 Ɛsi da biara da. 862 01:10:14,173 --> 01:10:15,674 Da biara da. 863 01:10:34,526 --> 01:10:36,862 Kan no na Fátima ani gye saa mfɛnsere no ho. 864 01:10:38,155 --> 01:10:40,657 Ná n’ani gye ho sɛ ɔbɛtra hɔ ara baabi a wowɔ. 865 01:10:44,036 --> 01:10:45,996 Mepɛ sɛ mibisa wo asɛm bi. 866 01:10:46,455 --> 01:10:47,789 Hwɛ a wobɛhwɛ wɔ aniwa mu. 867 01:10:59,551 --> 01:11:01,553 Bere a mo baanu waree no, . 868 01:11:03,347 --> 01:11:05,641 wo fucked around pii, . woannyɛ saa? 869 01:11:06,225 --> 01:11:09,228 Dɛn na worekɔ so wɔ ho, . saa bere yi nyinaa akyi? 870 01:11:11,313 --> 01:11:13,023 Woyɛɛ saa anaasɛ woannyɛ saa? 871 01:11:15,901 --> 01:11:17,277 Owura Alexandre... 872 01:11:19,154 --> 01:11:21,907 Ná me ne Fátima dɔ yɛn ho yɛn ho pii. 873 01:11:23,534 --> 01:11:26,662 Wunim saa yiye sen obiara, . ɛnte saa? 874 01:11:26,662 --> 01:11:27,496 Meyɛ. 875 01:11:27,996 --> 01:11:30,082 Fernando ne ɛno ho adanse kɛse. 876 01:11:30,582 --> 01:11:31,708 Afei, . 877 01:11:32,042 --> 01:11:34,211 wo anaasɛ woankɔ fuck around? 878 01:11:44,096 --> 01:11:45,305 Twɛn. 879 01:11:45,305 --> 01:11:46,139 Ɛyɛ wo dea. 880 01:11:49,226 --> 01:11:50,853 Hi, João, na woayɛ. Ɛyɛɛ adwuma. 881 01:11:51,228 --> 01:11:54,189 Eye sɛ me ne wo bɛkasa na sɛ wubehu sɛ wo ho ye. 882 01:11:54,982 --> 01:11:58,652 Ɛbɛyɛ sɛ meyɛ ntɛm, . Me nni token pii. 883 01:11:59,278 --> 01:12:02,906 Otumi nyaa wo din wɔ Federal Police no din mu. 884 01:12:02,906 --> 01:12:05,909 Ɛno kyerɛ sɛ wuntumi mfi ɔman no mu. 885 01:12:05,909 --> 01:12:07,160 Ɛno yɛ nwonwa yiye. 886 01:12:07,160 --> 01:12:08,871 Mintumi ntu kwan? 887 01:12:09,204 --> 01:12:11,039 Merebɔ mmɔden sɛ mɛkyekyere me ti atwa ho ahyia. 888 01:12:11,373 --> 01:12:13,500 Ɔretwe ne nhama. 889 01:12:13,500 --> 01:12:16,378 Ɛyɛ foul play wɔ level a ɛkorɔn sen biara. 890 01:12:16,378 --> 01:12:18,046 Mereka akyerɛ wo sɛ, . 891 01:12:18,589 --> 01:12:21,758 ɔtumi nyaa mmaranimfo a ɔyɛ aniberesɛm a ofi asɛm no mu, . 892 01:12:21,758 --> 01:12:23,427 a wɔtaa nniso akyi, nanso anibere wom, . 893 01:12:23,427 --> 01:12:25,262 na ɔmaa wɔde ɔkwasea bi sii n’ananmu, . 894 01:12:25,262 --> 01:12:26,722 ...n’adamfo bi. 895 01:12:26,722 --> 01:12:27,931 Dɛn na ɛyɛ fuck! 896 01:12:28,390 --> 01:12:30,058 Ɛsɛ sɛ meka sɛ, . 897 01:12:30,434 --> 01:12:32,769 ɛnyɛ nea ɛyɛ fɛ koraa. 898 01:12:32,769 --> 01:12:34,229 Enti mesrɛ wo, . 899 01:12:34,229 --> 01:12:35,898 mma wo kɔn nkɔ, . 900 01:12:35,898 --> 01:12:37,733 tra sunsuma mu. 901 01:12:37,733 --> 01:12:39,526 Ɛyɛ me token a etwa to. 902 01:12:40,277 --> 01:12:41,570 Tie no yiye. 903 01:12:42,571 --> 01:12:43,906 Elza na ɔkyerɛwee 904 01:12:43,906 --> 01:12:46,867 ne suban a ɛho hia sen biara wɔ asɛm no mu mprempren. 905 01:12:47,534 --> 01:12:48,911 Elza na ɔkyerɛwee. 906 01:13:37,709 --> 01:13:39,086 Beae kɛse. 907 01:13:39,461 --> 01:13:41,505 Rio mfiridwumayɛfo no tra ha. 908 01:13:41,505 --> 01:13:43,382 Ɛmma wɔkora ahɔhodan ho ka so. 909 01:13:52,641 --> 01:13:56,311 - Owura Alexandre? - Alexandre de Yesu yɛ Nascimento. 910 01:13:56,311 --> 01:13:58,105 - me ne Elza. - anigyee se mehyia wo. 911 01:13:58,856 --> 01:14:00,148 - me ne Valdemar. - Hɛlo. 912 01:14:01,608 --> 01:14:03,360 Dɛn na ɛsɛ sɛ mefrɛ wo? 913 01:14:03,360 --> 01:14:05,946 Ɛha yi, wubetumi afrɛ me me din a wɔfrɛ no Armando. 914 01:14:07,781 --> 01:14:10,325 Nidi a ɛte saa sɛ me ne wo bɛkasa wɔ ha. 915 01:14:10,325 --> 01:14:12,744 Wommɔ din a ɛnyɛ nokware da. 916 01:14:12,744 --> 01:14:14,746 Ɛno nyɛ nea ɛfata ankasa, ɛnte saa? 917 01:14:17,624 --> 01:14:19,960 Dabi, ɛnte saa. 918 01:14:20,752 --> 01:14:24,506 Na aseda wɔ tekiti a wontua hwee no ho. Yɛhwɛɛ sini no ara pɛ. 919 01:14:24,965 --> 01:14:26,091 So w’ani gyee ho? 920 01:14:26,508 --> 01:14:30,012 Mennyɛ nyamesomni, . nanso na ɛyɛ hu. 921 01:14:30,512 --> 01:14:32,681 Ɛkaa kakraa bi na Valdemar bɔɔ ne ho. 922 01:14:32,681 --> 01:14:34,349 M’ani nnye sini ahorow a ɛyɛ hu ho. 923 01:14:41,148 --> 01:14:42,691 So metumi akyere yɛn nkɔmmɔbɔ no agu hama so? 924 01:14:43,150 --> 01:14:44,693 Kyerɛw nea wopɛ biara. 925 01:14:50,115 --> 01:14:51,366 Nsɛm a Wɔkyere gu kasɛt so. 926 01:14:52,034 --> 01:14:53,660 Eyi te sɛ 927 01:14:55,454 --> 01:15:00,042 wɔn a wɔyɛ Amerikafo no adansefo ahobammɔ nhyehyɛe ahorow. 928 01:15:03,462 --> 01:15:06,965 Ɛhɔ no, wɔayɛ nneɛma a wɔde mmɔre pii ayɛ, . 929 01:15:06,965 --> 01:15:09,301 ne wɔn aban no so. 930 01:15:09,301 --> 01:15:13,597 Ha yi, ne nyinaa yɛ nea wɔayɛ no yiye kakra, . Brazilfo kwan a wɔfa so yɛ ade. 931 01:15:13,597 --> 01:15:16,099 Na sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛbɔ wo ho ban afi Brazil ho. 932 01:15:17,309 --> 01:15:19,561 Nnipa baahe na woreboa wɔn? 933 01:15:19,978 --> 01:15:22,940 Wo ne wo, . nnipa baanan wɔ Recife ha. 934 01:15:23,607 --> 01:15:26,735 Nea ɛka ho no, abien wɔ Fortaleza ne biako wɔ Salvador. 935 01:15:27,736 --> 01:15:30,489 Wɔ Recife no, . yɛn nyinaa wɔ saa dan no mu? 936 01:15:33,659 --> 01:15:36,328 Hwɛ, ɛsono asɛm biara. 937 01:15:36,328 --> 01:15:39,581 - Enti yen nyinaa boa yɛn ho yɛn ho. - Nifa. 938 01:15:41,416 --> 01:15:43,627 Na hena na ɔretua eyinom nyinaa ho ka? 939 01:15:45,963 --> 01:15:48,090 Ɛyɛ ɔbabea no na otua ho ka... 940 01:15:48,841 --> 01:15:51,927 a ɛyɛ São Paulo abusua bi a wɔwɔ sika yiye... 941 01:15:52,803 --> 01:15:55,264 ɛno yɛ adwowtwa bere tenten ɔman no anifuraefo. 942 01:15:58,475 --> 01:16:00,644 Ná ɛte dɛn wɔ adwumam nnɛ? 943 01:16:01,728 --> 01:16:04,773 Enti, wode me sii hɔ wɔ polisifo adwumayɛbea bi, . 944 01:16:04,773 --> 01:16:05,983 aniberesɛm? 945 01:16:05,983 --> 01:16:08,068 Dabi, ɛnyɛ polisifo adwumayɛbea. 946 01:16:08,068 --> 01:16:11,154 Wobisae Asoɛe a Ɛhwɛ Nnipa Ho Nsɛm So no. 947 01:16:11,154 --> 01:16:11,989 Meyɛɛ saa. 948 01:16:12,322 --> 01:16:14,324 Mɛbɔ mmɔden sɛ mɛhwehwɛ 949 01:16:14,324 --> 01:16:16,743 krataa biako pɛ a ɛkyerɛ sɛ ɛyɛ nokware 950 01:16:17,452 --> 01:16:20,289 na me maame a wawu no wɔ hɔ ampa. 951 01:16:21,832 --> 01:16:24,501 Nanso ɛnnɛ, . na saa beae no yɛ polisifo adwumayɛbea. 952 01:16:24,501 --> 01:16:25,836 Polisifo panyin ne ne nyinaa. 953 01:16:26,170 --> 01:16:27,546 So mo baanu bɔɔ nkɔmmɔ? 954 01:16:29,548 --> 01:16:32,467 Ɔyɛ prick ankasa, . 955 01:16:32,467 --> 01:16:34,052 ɔkwasea a ɔyɛ ɔkwasea. 956 01:16:34,595 --> 01:16:36,096 Nea enye koraa ne sɛ, . 957 01:16:37,598 --> 01:16:39,558 na ɛte sɛ nea n’ani gye me ho. 958 01:16:40,017 --> 01:16:42,978 Sɛnea ɛbɛyɛ a wubehu ara kwa, . yɛwɔ ɔyɔnko bi wɔ hɔ. 959 01:16:43,395 --> 01:16:44,563 Anísio na ɔkyerɛwee. 960 01:16:47,065 --> 01:16:49,151 So ɛyɛ papa sɛ obehu onipa ko a meyɛ? 961 01:16:49,776 --> 01:16:51,111 Anísio a ɔreboa. 962 01:16:51,528 --> 01:16:54,364 Nanso onnim wo anaa nea wɔreyɛ wo. 963 01:16:55,782 --> 01:16:57,701 Ka akwantu tumi krataa no ho asɛm kyerɛ me. 964 01:16:58,243 --> 01:17:00,162 Me ne me babarima deɛ? 965 01:17:00,746 --> 01:17:03,665 Wonnim sɛ wowɔ aware, . nanso mewɔ list bi mu 966 01:17:04,917 --> 01:17:08,795 a ɛwɔ Ɔman Polisifo no mu a wɔbaraa me sɛ mentu kwan. 967 01:17:09,254 --> 01:17:11,340 Sɛ yɛhwɛ tebea no a, . 968 01:17:11,340 --> 01:17:15,594 yɛpene so sɛ wuhia akwantu tumi krataa a ɛnyɛ nokware. 969 01:17:16,512 --> 01:17:18,514 Yebetumi adi saa asɛm no ho dwuma. 970 01:17:18,514 --> 01:17:22,518 Metumi de saa nkrataa no ama wo, . nanso ebegye nna kakraa bi. 971 01:17:22,518 --> 01:17:25,020 Dɛn na ɛrekɔ so? Minnya bi. 972 01:17:25,020 --> 01:17:27,523 Dɛn nti na mihia akwantu tumi krataa a ɛnyɛ nokware? 973 01:17:28,690 --> 01:17:30,567 Me nyɛɛ bɔne biara... 974 01:17:32,152 --> 01:17:33,737 Na dɛn na ɛwɔ mu ma wo? 975 01:17:34,071 --> 01:17:35,489 Wowɔ he? 976 01:17:35,489 --> 01:17:37,491 Meyɛ mmofra oduruyɛfo. 977 01:17:37,491 --> 01:17:39,368 Mebɔ mmɔden sɛ mɛboa nkutoo. 978 01:17:39,368 --> 01:17:41,703 Armando, ɛnyɛ saa asɛm no ho asɛm mprempren. 979 01:17:42,246 --> 01:17:44,414 Susuw wo ba no ho hwɛ. Me banana. 980 01:17:45,541 --> 01:17:47,501 Susuw me babea Fátima ho hwɛ. 981 01:17:48,001 --> 01:17:51,672 Owura Alexandre, 1999. nea meyɛ ara ne sɛ mɛdwene me ba no ho. 982 01:17:52,714 --> 01:17:55,551 Me werɛ ahow paa wɔ wo babea no ho, . Owura Alexandre na ɔkyerɛwee. 983 01:17:56,009 --> 01:17:58,053 Na wo yere Armando nso. 984 01:18:00,597 --> 01:18:03,892 Ɛbɛyɛ dɛn na ɔman yi atumi wobɛhwere obi te sɛ Fátima? 985 01:18:06,103 --> 01:18:08,438 Brazil betua ɛno ho ka kɛse. 986 01:18:08,981 --> 01:18:10,858 Me ne no nyɛ adwene. 987 01:18:10,858 --> 01:18:12,609 Wɔ obu a ɛfata nyinaa mu. 988 01:18:13,569 --> 01:18:15,279 Ɛrentua hwee. 989 01:18:15,779 --> 01:18:17,656 Ɛrentua shit. 990 01:18:19,199 --> 01:18:21,243 Armando, m’ani gye wo ho, . 991 01:18:21,243 --> 01:18:23,203 nanso ɛsɛ sɛ wokɔ. 992 01:18:24,204 --> 01:18:26,874 Sɛ na meyɛ wo a, . Anka mɛyi hell no afiri ha. 993 01:18:26,874 --> 01:18:29,293 Anka mɛfa wɔn mmoa na makɔ nnɛ. 994 01:18:29,293 --> 01:18:30,961 Ɛno nti na mayɛ eyi ho nhyehyɛe no. 995 01:18:31,962 --> 01:18:33,297 Owura Alexandre... 996 01:18:33,297 --> 01:18:35,924 Ɛsɛ sɛ yɛbɔ nea yɛda so ara wɔ ho ban. 997 01:18:35,924 --> 01:18:37,759 Wo ne me banana. 998 01:18:47,394 --> 01:18:50,606 Mebɛtena projection booth no mu. To ɔpon no mu. 999 01:18:57,321 --> 01:18:59,364 Yɛbɛpɛ sɛ yehu pii 1000 01:18:59,364 --> 01:19:01,950 Henrique Castro Ghirotti ho asɛm, . 1001 01:19:01,950 --> 01:19:04,036 ne sɛnea ɔde ne ho hyɛɛ eyi mu. 1002 01:19:06,288 --> 01:19:07,956 Mɛma ne nyinaa apue. 1003 01:19:07,956 --> 01:19:09,249 Me nsa bɛka eyi 1004 01:19:09,958 --> 01:19:11,460 fi me moma so. 1005 01:19:12,002 --> 01:19:13,545 Ɛyɛ nkɔmmɔbɔ. 1006 01:19:14,421 --> 01:19:15,714 Wɔakyere agu hama so. 1007 01:19:16,924 --> 01:19:18,258 Ka eyi ho asɛm kyerɛ me... 1008 01:19:19,968 --> 01:19:21,637 Henrique Ghirotti na ɔkyerɛwee. 1009 01:19:46,328 --> 01:19:47,454 Me... 1010 01:19:48,580 --> 01:19:51,250 menyɛ obi a ɔyɛ basabasa. 1011 01:19:55,754 --> 01:19:57,339 Nanso saa ɔbarima yi... 1012 01:20:02,177 --> 01:20:04,429 Anka mede hama bɛkum no. 1013 01:20:12,855 --> 01:20:15,691 Ná mede hama bɛbɔ ne ti akɔ mu. 1014 01:20:16,525 --> 01:20:17,359 So wo... 1015 01:20:18,777 --> 01:20:20,195 wokura tuo? 1016 01:20:24,700 --> 01:20:26,827 Dabi, nanso minim sɛnea wɔde hama di dwuma. 1017 01:20:29,162 --> 01:20:30,831 Ɛsɛ sɛ mekɔ aguaree. 1018 01:20:35,377 --> 01:20:37,337 Ɛsɛ sɛ mekɔ aguaree. 1019 01:20:39,715 --> 01:20:41,884 Ɔgyinaa recording no kakra sɛ ɔrekɔ pee... 1020 01:20:47,848 --> 01:20:50,017 Yɛbɛpɛ sɛ yehu pii 1021 01:20:50,017 --> 01:20:52,060 Henrique Castro Ghirotti ho asɛm, . 1022 01:20:52,060 --> 01:20:54,229 ne sɛnea ɔde ne ho hyɛɛ eyi mu. 1023 01:20:54,229 --> 01:20:55,063 Flávia? 1024 01:20:55,898 --> 01:20:56,857 Flávia? 1025 01:20:57,316 --> 01:20:58,901 ...fi me moma so. Flávia? 1026 01:20:58,901 --> 01:21:00,235 Ɛyɛ nkɔmmɔbɔ. 1027 01:21:00,235 --> 01:21:02,237 Da bɛn na woretie? 1028 01:21:02,988 --> 01:21:06,074 - Kafra? - date bɛn na woretie? 1029 01:21:06,742 --> 01:21:09,286 Ɛyɛ Elza ne "Marcelo", . wɔ nsɛm a wɔafa aka mu, . 1030 01:21:09,286 --> 01:21:11,663 Ɔberɛfɛw da 25, afe 1977. 1031 01:21:11,663 --> 01:21:13,624 Nanso, minnya nwiee. 1032 01:21:13,999 --> 01:21:16,418 Marcelo yɛ Armando a wadi mfe 100. wunim saa, ɛnte saa? 1033 01:21:17,753 --> 01:21:20,005 Ɛno ne nea mate wɔ ha nkyɛe, . 1034 01:21:20,005 --> 01:21:21,757 nanso m’adwene tu frae. 1035 01:21:21,757 --> 01:21:24,426 Enti Marcelo yɛ Armando ankasa. 1036 01:21:24,927 --> 01:21:27,429 - ye atoro din. - Ɛyɛ. 1037 01:21:27,429 --> 01:21:29,515 Woyɛ anifere, Flávia! 1038 01:21:29,515 --> 01:21:31,099 Emu nea ɛwɔ he na woretie? 1039 01:21:31,475 --> 01:21:33,644 Anísio kasɛt no. 1040 01:21:33,644 --> 01:21:35,437 Wɔ '76 mu. 1041 01:21:35,437 --> 01:21:36,313 Nifa. 1042 01:21:42,444 --> 01:21:44,196 Ɛsɛ sɛ mekɔ aguaree. 1043 01:21:50,869 --> 01:21:52,955 Ɛyɛɛ dɛn na wuhyiaa Ghirotti? 1044 01:21:54,456 --> 01:21:57,709 Ɔbaa sukuupɔn no nsrahwɛ mu. 1045 01:21:58,544 --> 01:22:01,505 Sɛ́ dwumadibea no panyin no, . 1046 01:22:01,880 --> 01:22:06,176 Ɛtɔ mmere bi a na mehyia ahɔho wɔ wimhyɛn gyinabea, wɔ Recife ha. 1047 01:22:06,176 --> 01:22:09,596 Ná ɔka Eletrobras board no ho, . 1048 01:22:09,596 --> 01:22:12,140 wɔ Ministry of Mines and Energy ase. 1049 01:22:12,140 --> 01:22:13,475 Enti, wo ne Armando. 1050 01:22:14,434 --> 01:22:16,270 Mekenkanee wo CV no. 1051 01:22:16,270 --> 01:22:18,605 Meyɛɛ wo mfonini wɔ ɔkwan soronko so. 1052 01:22:19,022 --> 01:22:22,025 - befa no se nkamfo. - Aane. Ɔhyew, ɛnte saa? 1053 01:22:22,025 --> 01:22:24,069 Dɛn ne w’adwene a edi kan? 1054 01:22:24,069 --> 01:22:25,320 Ghirotti ho asɛm? 1055 01:22:25,320 --> 01:22:26,405 Asɛm bi a ɛyɛ shit. 1056 01:22:27,948 --> 01:22:29,741 Na ne babarima, shit foforo. 1057 01:22:31,243 --> 01:22:33,704 Wode bere tenten ahe dwumadibea no panyin? 1058 01:22:34,621 --> 01:22:37,624 Mesan fii postdoc nhwehwɛmu mu bae 1059 01:22:37,624 --> 01:22:39,459 bɛyɛ mfe abien a atwam ni. 1060 01:22:40,252 --> 01:22:43,589 Seesei mereyɛ make up ma me nhwehwɛmu akwamma no. 1061 01:22:44,506 --> 01:22:46,133 Na wɔpaw me. 1062 01:22:46,800 --> 01:22:49,178 So wususuw adwuma ho pɛn wɔ nnwuma mu? 1063 01:22:49,845 --> 01:22:53,223 Nnwumayɛbea a wɔbɛsakra no bɛyɛ wo papa pii. 1064 01:22:54,474 --> 01:22:56,727 M’ani gye ho sɛ mɛyɛ nhwehwɛmu. 1065 01:22:56,727 --> 01:22:58,937 So ɔkaa sɛ "an industry makeover"? 1066 01:22:59,479 --> 01:23:01,732 Yiw, . Ná mihia nnwuma mu nsakrae. 1067 01:23:01,732 --> 01:23:02,900 Bere bɛn na na ɛte saa? 1068 01:23:04,234 --> 01:23:06,361 Ná ɛno ne 1069 01:23:06,361 --> 01:23:08,739 mu wɔ August 1974 mu. 1070 01:23:09,364 --> 01:23:12,326 Yɛde no kyerɛɛ obiara, . 1071 01:23:12,326 --> 01:23:13,911 wɔ dwumadibea no mu. 1072 01:23:14,578 --> 01:23:16,413 Ná Luanda Azevedo wɔ hɔ, . 1073 01:23:16,413 --> 01:23:18,540 Marcelo Vasconcelo, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Sebastião Pires a ɔyɛ ɔmanpanyin... 1074 01:23:18,540 --> 01:23:22,127 Yɛkyerɛɛ no baabi a ɛhɔ nyinaa twaa ho hyiae. 1075 01:23:22,127 --> 01:23:24,505 Yɛkyerɛɛ no yɛn labs, . yɛn nnwuma nyinaa... 1076 01:23:24,880 --> 01:23:27,216 Ɛlektrik ahofadi adwuma no, . 1077 01:23:27,216 --> 01:23:28,884 anyinam ahoɔden kar adwuma no... 1078 01:23:28,884 --> 01:23:31,386 Afiri a wɔde yɛ aboa nhoma, . 1079 01:23:31,970 --> 01:23:34,556 a na ɛyɛ ade titiriw a yɛwɔ yɛn dwumadibea hɔ. 1080 01:23:42,981 --> 01:23:45,609 Ma memfa mo nkyerɛ me mfɛfo adwumayɛfo. 1081 01:24:21,854 --> 01:24:24,731 Ná ɛno ne no. Ade kyee no 1082 01:24:24,731 --> 01:24:26,859 na nhyiam bi wɔ hɔ. 1083 01:24:27,401 --> 01:24:30,529 Wɔ saa nhyiam no ase no, ne titiriw no... 1084 01:24:30,904 --> 01:24:33,031 to yɛn mu. 1085 01:24:38,495 --> 01:24:40,539 Nea ɛbɛyɛ na wɔakora bere so no, . 1086 01:24:40,539 --> 01:24:41,957 Mɛkɔ asɛm no so tẽẽ. 1087 01:24:41,957 --> 01:24:44,084 Ɛdefa Eletrobras ho no, . 1088 01:24:44,084 --> 01:24:45,711 akyirikyiri fi Pernambuco, . 1089 01:24:46,420 --> 01:24:48,964 adwuma a woreyɛ wɔ ha no 1090 01:24:48,964 --> 01:24:51,466 ɛsɛ sɛ ɛyɛ ade mũ bi fã, . wɔ m’adwene mu. 1091 01:24:52,426 --> 01:24:54,761 Woyɛ dodo wɔ w’ankasa wo ho, . 1092 01:24:54,761 --> 01:24:57,055 wɔatwa yɛne yɛn ntam wɔ South ase. 1093 01:24:58,599 --> 01:25:01,560 M’ani begye ho sɛ mede m’adwene si Rio 1094 01:25:01,560 --> 01:25:04,396 ade a woreyɛ nhwehwɛmu no bi 1095 01:25:04,396 --> 01:25:06,064 ne gyinaesi a wɔyɛ. 1096 01:25:06,440 --> 01:25:08,400 Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛkwati saa nkɔmmɔbɔ dedaw no pɛpɛɛpɛ 1097 01:25:08,400 --> 01:25:11,653 wɔ sɛnea nneɛma yɛ adwuma wɔ ɔkwan soronko so ho wɔ Atifi ne Anafo fam. 1098 01:25:12,613 --> 01:25:15,824 Minim sɛ mo nkurɔfo wɔ saa kasa soronko yi, . 1099 01:25:16,158 --> 01:25:18,911 ɔkwan soronko a wɔfa so yɛ nneɛma. 1100 01:25:19,286 --> 01:25:22,497 Wo dwumadibea panyin mpo ne nea ɛwɔ nhwi no. 1101 01:25:23,248 --> 01:25:24,166 Ɛte saa, Armando? 1102 01:25:26,835 --> 01:25:28,670 Nsonsonoe ntra ase kyɛ, ɛnte saa? 1103 01:25:29,338 --> 01:25:32,007 Nea merebɔ mmɔden sɛ mɛka ne sɛ, . 1104 01:25:32,674 --> 01:25:35,093 Nea mahu wɔ ha no yɛ me nwonwa. 1105 01:25:35,093 --> 01:25:36,261 Ma me kwan. 1106 01:25:36,261 --> 01:25:37,429 Kɛkɛ ma... 1107 01:25:37,429 --> 01:25:39,139 sɛnea ɛbɛyɛ a emu da hɔ nti. 1108 01:25:39,765 --> 01:25:43,810 Yɛn nnwuma nyinaa wɔatintim wɔ Official Gazette mu. 1109 01:25:43,810 --> 01:25:45,646 Minhu nea enti a ɛyɛ wo nwonwa. 1110 01:25:45,646 --> 01:25:48,857 - ma me nwie. - gyese se wonkenkanee. 1111 01:25:48,857 --> 01:25:51,485 Ná mepɛ sɛ mekyerɛ no wɔ ɔkwan pa so. 1112 01:25:51,485 --> 01:25:54,071 - a wode benya saa no pefee kɛkɛ. - a eye nkamfo. 1113 01:25:54,071 --> 01:25:55,531 Oh ne nyinaa ye... 1114 01:25:56,031 --> 01:25:59,034 Sɛ yɛbɛka a, . mfiridwuma a wɔde yɛ aboa nhoma no... 1115 01:25:59,701 --> 01:26:02,454 a ɛsusuw aboa nhoma no ani, . 1116 01:26:03,205 --> 01:26:06,083 ho hia ma mpɔtam hɔ amammerɛ. 1117 01:26:06,959 --> 01:26:08,877 Anantwinini, mpapo, anantwi... 1118 01:26:09,545 --> 01:26:12,381 Ɛfa ho ma Nordeste sikasɛm. 1119 01:26:12,381 --> 01:26:13,632 M’ani gye ho. 1120 01:26:15,467 --> 01:26:19,137 Eyi yɛ ɔmantam mfinimfini, . ɛnyɛ ɔman no mfinimfini, . 1121 01:26:19,137 --> 01:26:21,056 ɛnyɛ amanaman ntam de koraa. 1122 01:26:22,641 --> 01:26:26,311 Fa kar a anyinam ahoɔden wom, . adwuma bi a wode kyerɛɛ me. 1123 01:26:26,311 --> 01:26:28,647 Sɛ yɛbɛka a, . Armando nso reyɛ ho adwuma. 1124 01:26:30,232 --> 01:26:32,818 Nhwehwɛmu a ɛkɔ akyiri sen saa wɔ hɔ 1125 01:26:32,818 --> 01:26:34,570 a wɔreyɛ wɔ Canada. 1126 01:26:35,320 --> 01:26:39,783 Nokwarem no, yɛanya nhwɛsode ahorow 12 efi Canada adwumakuw no hɔ. 1127 01:26:39,783 --> 01:26:42,327 - nam Eletrobras so. - mepɛ sɛ mede ka ho... 1128 01:26:42,327 --> 01:26:46,248 Wo ne w’adwumakuw no yɛ saa kuw no fã. 1129 01:26:46,248 --> 01:26:47,749 Eletrobras a wɔde yɛ nneɛma. 1130 01:26:47,749 --> 01:26:52,087 Eletrobras anya ampa 12 nhwɛsode ahorow a efi adwumakuw no mu. 1131 01:26:52,629 --> 01:26:54,089 Eletrobras a wɔde yɛ adwuma? 1132 01:26:54,089 --> 01:26:56,758 - nnye wo ankasa adwumakuo? - a wode firi afiri mu. So metumi akɔ so? 1133 01:26:59,428 --> 01:27:00,345 Enti... 1134 01:27:00,345 --> 01:27:02,598 Mibisa me ho sɛ 1135 01:27:03,140 --> 01:27:05,309 sɛ towtuafo sika a 1136 01:27:05,309 --> 01:27:07,895 ɛsɛ sɛ wɔsɛe no wɔ ha wɔ Nordeste no, . 1137 01:27:07,895 --> 01:27:10,272 wɔ nnwuma te sɛ eyi so... 1138 01:27:10,272 --> 01:27:11,398 Ɔrentumi nyɛ aniberesɛm. 1139 01:27:11,398 --> 01:27:14,693 ...bere a wowɔ ɔhaw pii saa w’ankasa wo de a wubedi ho dwuma. 1140 01:27:16,987 --> 01:27:18,405 Na ɛno so no, . 1141 01:27:19,198 --> 01:27:22,367 a wɔne dicks akɛse resi akan wɔ amannɔne. 1142 01:27:22,367 --> 01:27:23,452 Oduruyɛfo Ghirotti, 1999. 1143 01:27:24,077 --> 01:27:27,164 Me ne Luanda Azevedo, 1999. Meyɛ nhwehwɛmu ho ɔbenfo, . 1144 01:27:27,164 --> 01:27:30,250 a ɔwɔ abodin krataa wɔ Federal Rio Grande do Sul Sukuupɔn mu. 1145 01:27:30,250 --> 01:27:32,503 - a wofiri Anafo fam? - yiw, me ne no. 1146 01:27:32,878 --> 01:27:35,506 Wɔde sika na ɛyɛ yɛn nnwuma nyinaa 1147 01:27:35,506 --> 01:27:38,425 denam ɔmanfo nhwehwɛmu sika so. 1148 01:27:38,425 --> 01:27:41,094 Na yɛwɔ fekubɔ nnwuma 1149 01:27:41,094 --> 01:27:44,223 amannɔnefo a wɔde wɔn ho na wɔde sika ma ahotoso sika. 1150 01:27:44,223 --> 01:27:47,351 Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yɛsan susuw ho wo sikasɛm ho gyinapɛn ahorow, . 1151 01:27:47,351 --> 01:27:49,561 titiriw no, w’ahofadi. 1152 01:27:50,604 --> 01:27:53,440 Luanda na odii kan hweree yɛn. 1153 01:27:53,440 --> 01:27:54,942 Ɔkɔɔ adwuma 1154 01:27:55,400 --> 01:27:57,402 wɔ São Paulo kurow kɛse mu, . 1155 01:27:57,402 --> 01:28:01,031 baabi a na saa prick no wɔ wɔ Mfiridwuma Boayikuw no mu. 1156 01:28:03,158 --> 01:28:04,910 Ɛno na ɛtoo kuw no nyinaa? 1157 01:28:06,161 --> 01:28:07,162 Aane. 1158 01:28:07,496 --> 01:28:09,998 Na ɛyɛ "industry makeover" ankasa. 1159 01:28:11,124 --> 01:28:14,962 Ɔmaa ɔman sukuupɔn sika a wɔde ma no wee 1160 01:28:14,962 --> 01:28:16,672 ama n’ankasa mfaso. 1161 01:28:17,005 --> 01:28:18,507 Ɛyɛ... 1162 01:28:22,010 --> 01:28:24,221 Na afei na meyɛ saa 1163 01:28:24,221 --> 01:28:26,306 wɔde sobo ahorow guu so. 1164 01:28:27,015 --> 01:28:28,517 Me ntumi nnye nni sɛ wunim, . 1165 01:28:28,976 --> 01:28:31,645 nanso wotintim nsɛm abien a wɔadua, . 1166 01:28:32,896 --> 01:28:35,190 coordinated hit pieces a wɔde tia wo, . 1167 01:28:35,858 --> 01:28:38,360 wɔ Rio ne São Paulo atesɛm nkrataa mu. 1168 01:28:38,360 --> 01:28:40,153 Yɛda Onyankopɔn ase, . 1169 01:28:40,153 --> 01:28:43,407 yenhuu biribiara wɔ Recife nkrataa no mu biara mu. 1170 01:28:43,907 --> 01:28:45,367 Eyi nyinaa bɛtwam. 1171 01:28:48,871 --> 01:28:50,706 Mewɔ anidaso sɛ ɛbɛyɛ saa. 1172 01:29:15,272 --> 01:29:16,398 Owura Alexandre, 1999. 1173 01:29:16,398 --> 01:29:19,067 mesrɛ wo tena ha enti metumi ahwɛ wo. 1174 01:29:25,282 --> 01:29:27,492 Mekaa asɛm no kyerɛɛ wo wɔ nhyehyɛe a ɛnteɛ mu. 1175 01:29:29,161 --> 01:29:31,538 Anwummere a edi saa nhyiam no anim no, . 1176 01:29:32,956 --> 01:29:35,000 yɛfirii adi kɔdidi anwummerɛ. 1177 01:29:35,959 --> 01:29:37,294 M’ankasa, . 1178 01:29:37,294 --> 01:29:38,545 Fátima, 1999. 1179 01:29:39,505 --> 01:29:42,132 Ghirotti ne saa ne ba no. 1180 01:29:44,676 --> 01:29:47,596 Ofii ase sɛ wo kyerɛwfo, . ɛnte saa? 1181 01:29:53,602 --> 01:29:54,895 Aguaree. 1182 01:30:01,026 --> 01:30:02,819 Ɔbea fɛfɛ bɛn ara na wowɔ. 1183 01:30:06,365 --> 01:30:08,075 Wopɛ sɛ wonom nsu bi? 1184 01:30:08,075 --> 01:30:09,076 Yiw, mesrɛ wo. 1185 01:30:14,164 --> 01:30:17,167 Metoo nsa frɛɛ wo sɛ mommra anwummere aduan me ne me yere. 1186 01:30:17,793 --> 01:30:21,255 Na waka akyerɛ wo ara kwa ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo, ɛnte saa? 1187 01:30:22,381 --> 01:30:24,258 Nanso minim nea enti a woreyɛ saa. 1188 01:30:25,092 --> 01:30:28,846 Ɛyɛ lithium batere ho nhwehwɛmu, . ɛnte saa? 1189 01:30:30,681 --> 01:30:32,808 Meyɛɛ nhwehwɛmu no ho tumi krataa. 1190 01:30:33,976 --> 01:30:35,352 Ɛyɛ me project. 1191 01:30:35,936 --> 01:30:39,481 Ɛyɛ nkɔso ketewaa bi, . nanso ɛyɛ me patent. 1192 01:30:41,024 --> 01:30:41,900 Whisky, mesrɛ wo. 1193 01:30:44,278 --> 01:30:47,197 Me hwene nnyɛ huammɔ da, eh ɔba? 1194 01:30:48,073 --> 01:30:49,408 Wunim me. 1195 01:30:50,409 --> 01:30:54,246 Saa yɔnko yi de sukuupɔn no redi dwuma to patent nhwehwɛmu so. 1196 01:30:54,246 --> 01:30:56,039 - a mehwehwe obuo. - Yeah... 1197 01:30:56,039 --> 01:30:59,042 Ɔde ɔmanfo nhyehyɛe no di dwuma sɛnea ɛbɛyɛ a wobetumi akɔ gua so. 1198 01:30:59,418 --> 01:31:02,796 Ɛsɛ sɛ yɛto mu saa shitholes yi nyinaa. 1199 01:31:02,796 --> 01:31:04,756 - a ɛyɛ mmerɛw sika, huh? - a mehwehwe obuo. 1200 01:31:04,756 --> 01:31:06,842 Ɔman sika yɛ sika a ɛnyɛ den. 1201 01:31:07,843 --> 01:31:10,846 Meyɛ nhwehwɛmubea no panyin worekɔsra hɔ. 1202 01:31:10,846 --> 01:31:13,849 Meyɛ ɔman somfo wɔ sukuupɔn a ɛregye wo no mu. 1203 01:31:14,183 --> 01:31:17,102 - ntumi nnye wei nni. - a na menim se ɛsɛ sɛ meba ha. 1204 01:31:17,686 --> 01:31:19,021 Ná minim. 1205 01:31:22,524 --> 01:31:25,319 Armando, meyɛ mfiridwuma ho adesua. 1206 01:31:25,861 --> 01:31:28,322 Mehwɛ abusua adwumakuw bi so, . 1207 01:31:29,364 --> 01:31:32,159 wɔde sii fifiri ne adwumaden so. 1208 01:31:34,203 --> 01:31:36,205 Me papa yɛ Italiani, ofi Genoa. 1209 01:31:36,705 --> 01:31:38,498 Mewɔ Italiafo mogya. 1210 01:31:39,958 --> 01:31:42,878 Wo nni adwene biara nea wo ne no reyɛ basabasa, abarimaa. 1211 01:31:42,878 --> 01:31:44,630 Woyɛ komunistni. 1212 01:31:44,630 --> 01:31:46,673 - a mennye komunistni. - Woyɛ. 1213 01:31:46,673 --> 01:31:47,508 So woyɛ kapitalistni? 1214 01:31:48,217 --> 01:31:51,303 - a oye komunist sene kapitalist. - hwε ha. 1215 01:31:59,561 --> 01:32:01,897 Wunim asase mfonini no. 1216 01:32:08,570 --> 01:32:09,738 Brazil. 1217 01:32:11,156 --> 01:32:12,282 Atifi. 1218 01:32:13,784 --> 01:32:15,327 Wɔn mu biara ne baabi. 1219 01:32:18,080 --> 01:32:19,456 Cool, ɔbarima. 1220 01:32:20,832 --> 01:32:21,625 Fátima na ɔkyerɛwee. 1221 01:32:27,089 --> 01:32:30,926 Meyɛ adwuma ma sukuupɔn no ɛno na ɛregye wo. 1222 01:32:30,926 --> 01:32:33,095 Mennyɛ abarimaa sɛnea wofrɛɛ me seesei ara no. 1223 01:32:33,095 --> 01:32:35,806 Mehwehwɛ obu. Anwummere aduan no tua ho ka. 1224 01:32:35,806 --> 01:32:39,476 Nhyiam no bɛyɛ ɔkyena 8:30. Pick-up wɔ 8. 1225 01:32:39,476 --> 01:32:41,603 Sɛ wopɛ a, bra. Sɛ ɛnte saa a, ɛyɛ den. 1226 01:32:41,603 --> 01:32:43,438 Ɛho nhia sɛ saa ɔkwasea no ba. 1227 01:32:43,856 --> 01:32:46,358 Ma menka biribi ntɛm ara kɛkɛ. 1228 01:32:47,943 --> 01:32:52,614 Mesɔree efisɛ metee saa akɔnnɔ yi nka sɛ wobɛtow wo ho atɔ wo na woatow wo ho agu. 1229 01:32:52,614 --> 01:32:55,033 Ná enni hɔ nea ɛto so abien a mesɔree no. 1230 01:32:55,033 --> 01:32:56,368 Di wo yere so. 1231 01:32:58,453 --> 01:33:00,664 Woayɛ animtiaabu ama yɛn. 1232 01:33:00,664 --> 01:33:03,041 Obu a wonni ankasa. 1233 01:33:03,041 --> 01:33:04,501 - ma yenko. - Twɛn. 1234 01:33:04,501 --> 01:33:06,295 - Dabi, dabi... - di wo yere so. 1235 01:33:07,880 --> 01:33:09,256 Afei wobɛtie. 1236 01:33:09,590 --> 01:33:12,509 Meyɛɛ komm anwummere no nyinaa esiane obu a ɔwɔ ma Armando nti. 1237 01:33:14,887 --> 01:33:18,599 Obu a wonni, titiriw ama agya wɔ ne ba anim. 1238 01:33:20,893 --> 01:33:24,813 Medwen m’ankasa m’agya ho seesei, . nea ɔyɛ ɔbarima a ɔbrɛ ne ho ase. 1239 01:33:25,397 --> 01:33:27,983 Ofii ase yɛɛ adwuma bere a na wadi mfe akron. 1240 01:33:28,859 --> 01:33:30,569 Ɛno yɛ ɔbarima. 1241 01:33:31,904 --> 01:33:34,740 Ɛno yɛ ɔbarima. Wote me asɛm? 1242 01:33:34,740 --> 01:33:36,867 Te sɛ me kunu. Oyi yɛ ɔbarima. 1243 01:33:36,867 --> 01:33:37,784 C'mon, momma yɛnkɔ. 1244 01:33:38,327 --> 01:33:40,871 Nanso woabow nsa, . na woabow nsa. 1245 01:33:41,288 --> 01:33:44,124 Ɛsɛ sɛ w’ani wu. Nnipa bɛn na woyɛ? 1246 01:33:44,833 --> 01:33:47,711 Na ɔkyerɛwfo no ka sɛ wo de no. Kɔ fuck wo ho. 1247 01:33:47,711 --> 01:33:49,171 - a ɛyɛ mmerɛw wɔ hɔ! - kɔ fuck wo ho. 1248 01:33:49,546 --> 01:33:51,089 Fuck wo nso. 1249 01:33:51,423 --> 01:33:53,967 - tena ase tena ase. - Armando a ɔyɛ... 1250 01:33:53,967 --> 01:33:55,761 Armando, nnyɛ... 1251 01:33:57,054 --> 01:33:58,972 - ma obiara ne ne bea. - a wodwo wo ho. 1252 01:34:05,187 --> 01:34:08,482 Ná menbɔɔ obiara akuturuku efi bere a wɔkɔɔ sukuu no. 1253 01:34:10,192 --> 01:34:12,653 Sukuu, wɔ '50 mfe no mu. 1254 01:34:13,904 --> 01:34:15,697 Na nhyiam no da so ara kɔ so... 1255 01:34:17,991 --> 01:34:19,409 Sɛnea meka kyerɛɛ mo no. 1256 01:34:21,912 --> 01:34:24,665 So Fátima kaa saa faa me ho ampa? 1257 01:34:27,584 --> 01:34:29,253 Ɔyɛɛ saa, Owura Alexandre. 1258 01:34:32,172 --> 01:34:33,215 Ne nyinaa yɛ. 1259 01:34:34,174 --> 01:34:35,717 OK afei... 1260 01:34:36,927 --> 01:34:38,053 Wiɛ... 1261 01:34:40,848 --> 01:34:42,558 Ghirotti yɛ ɔsɛmmɔnedifo. 1262 01:34:45,561 --> 01:34:48,021 Ɔyɛ ne dea wɔ afiase. 1263 01:34:48,021 --> 01:34:50,065 Na sɛ meka saa a, . 1264 01:34:50,065 --> 01:34:53,235 Menkyerɛ asotwe afuw. 1265 01:34:54,778 --> 01:34:57,531 Ɛsɛ sɛ ɔwɔ Carandiru. 1266 01:34:59,449 --> 01:35:01,451 Nea ɔyɛ ne ɔman anidan. 1267 01:35:01,910 --> 01:35:03,120 Ɔyɛ ɔkwasea... 1268 01:35:04,246 --> 01:35:05,581 ne owudifo bi. 1269 01:35:16,425 --> 01:35:19,469 Wɔ wo kuw a, . momma yɛnka sɛ, "aguanfo", . 1270 01:35:20,429 --> 01:35:23,724 wo de no te saa Mepɛ sɛ nea ɛsen biara no siesie. 1271 01:35:24,224 --> 01:35:28,604 Mete aseɛ... Saa mmienu yi amannɔne sukuupɔn ahorow pɛ sɛ wɔfa me. 1272 01:35:28,604 --> 01:35:30,606 Ɛbɛyɛ sɛ wɔrehyɛ wo. 1273 01:35:31,273 --> 01:35:32,858 Ɛnyɛ sɛ... 1274 01:35:33,859 --> 01:35:36,862 Saa amannɔne sukuu ahorow no pɛ wo ampa, . ɛno yɛ kɛse. 1275 01:35:36,862 --> 01:35:38,864 Nanso ɛnyɛ ɛno ho asɛm. 1276 01:35:42,826 --> 01:35:46,830 Wɔabɔ yɛn amanneɛ sɛ wɔafa mmarima baanu adwuma 1277 01:35:46,830 --> 01:35:49,625 sɛ ɔbɛba Recife abɛhwehwɛ wo. 1278 01:35:50,542 --> 01:35:52,044 Ɛno nyɛ papa. 1279 01:35:52,461 --> 01:35:55,589 Wɔyɛ adwuma sɛ nnipa baanu, . wofi Rio mantam mu. 1280 01:36:00,302 --> 01:36:03,180 Nea wanyin no ne Augusto Borba. 1281 01:36:03,680 --> 01:36:07,100 Kan asraafo, . wɔpam no fii asraafo mu wɔ 1970 mu. 1282 01:36:07,100 --> 01:36:08,810 Ná ɔwɔ Minas Gerais. 1283 01:36:09,603 --> 01:36:12,397 Ɛnyɛ saa asraafo a wɔyɛ shitty yi mpo na ɔpɛ no. 1284 01:36:12,397 --> 01:36:13,899 Ɔyɛ obi a wasɛe. 1285 01:36:16,485 --> 01:36:19,905 Kumaa no, Bobbi, . yɛ ne mpena ba. 1286 01:36:20,489 --> 01:36:23,659 Ebinom ka sɛ mpena no kum Bobbi maame. 1287 01:36:23,659 --> 01:36:26,161 Na afei wɔbom yɛ adwuma. 1288 01:36:33,502 --> 01:36:36,630 Woreka akyerɛ me hitmen ahorow no afi adi sɛ wɔrekɔfa me? 1289 01:36:38,340 --> 01:36:39,341 Aane. 1290 01:36:42,344 --> 01:36:44,513 So Ghirotti di eyi akyi? 1291 01:36:50,269 --> 01:36:51,645 Na akwantu tumi krataa no nso? 1292 01:36:54,106 --> 01:36:55,524 Dapɛn biako, sɛ ɛboro so a, nna du. 1293 01:36:55,941 --> 01:36:57,693 Wɔ wo nsam wɔ nnanan mu. 1294 01:36:58,652 --> 01:36:59,945 Nnanan? 1295 01:37:01,363 --> 01:37:03,615 Obu a wonni a ɛte saa. 1296 01:37:04,700 --> 01:37:07,369 Fátima deɛ, wo deɛ 1297 01:37:07,369 --> 01:37:09,788 na wo babarima a ɔwɔ me nkyɛn no nso. 1298 01:37:11,373 --> 01:37:12,875 Na ɔwɔ apɔwmuden kɛse... 1299 01:37:21,925 --> 01:37:23,218 Nnanan? 1300 01:40:04,880 --> 01:40:08,008 PERNAMBUCO AKWANKYERƐ OF FORENSIC MEDICINE HO NKYERƐKYERƐMU 1301 01:40:53,595 --> 01:40:57,266 Ɛsɛ sɛ me ne wo kasa ɛfa biribi a ɛwɔ abɔnten ho. 1302 01:40:58,100 --> 01:40:59,393 Ɛyɛ dɛn? 1303 01:40:59,393 --> 01:41:01,562 Ɛho hia paa. 1304 01:41:02,104 --> 01:41:04,106 - Adɛn? - eye se yebepue abɔnten. 1305 01:42:21,099 --> 01:42:22,809 Fa kura mu wɔ abɔnten. 1306 01:42:23,810 --> 01:42:25,020 C'mon, Lúcio, na ɔkyerɛwee. 1307 01:42:27,314 --> 01:42:29,358 Tu kɔ baabi foforo. 1308 01:42:29,358 --> 01:42:32,110 Arlindo wɔ nan bi a ɛkɔ soro wɔ wim. 1309 01:42:38,033 --> 01:42:40,118 Kronkron fuck! 1310 01:42:40,536 --> 01:42:42,704 Eyi bɛyɛ kɛse! 1311 01:42:42,704 --> 01:42:43,872 Tie aso. 1312 01:42:43,872 --> 01:42:46,667 "Hairy Leg bɔ bio!" 1313 01:42:47,960 --> 01:42:50,003 Cartoon no danee kɛse. 1314 01:42:58,220 --> 01:42:59,471 Nan a Ɛwɔ Nwi! 1315 01:43:00,180 --> 01:43:01,807 Nan a Ɛwɔ Nwi! 1316 01:43:01,807 --> 01:43:03,642 Nan a Ɛwɔ Nwi! 1317 01:43:14,736 --> 01:43:16,488 Piranha ahorow no yɛ a ɛrepue anadwo yi. 1318 01:43:19,908 --> 01:43:22,411 Woretow saa shit yi agu so, Sérgio. 1319 01:43:22,411 --> 01:43:23,745 - Dɛn? - woretow no. 1320 01:43:25,747 --> 01:43:26,832 Ha. 1321 01:43:26,832 --> 01:43:27,791 Twe kɔ soro wɔ ha. 1322 01:43:28,250 --> 01:43:29,585 Gyae, gyae! 1323 01:43:46,810 --> 01:43:48,145 Mɛyɛ saa frɛ no. 1324 01:43:59,281 --> 01:44:01,074 São Luiz Sinidan, anwummere pa? 1325 01:44:01,074 --> 01:44:03,744 Mepɛ sɛ me ne Owura Alexandre kasa. 1326 01:44:03,744 --> 01:44:05,287 Misusuw sɛ ofii hɔ dedaw. 1327 01:44:05,287 --> 01:44:07,706 Mede wo bɛka booth no ho. 1328 01:44:07,706 --> 01:44:08,790 Aseda. 1329 01:44:20,761 --> 01:44:22,095 Abɔnten so frɛ. 1330 01:44:25,349 --> 01:44:27,559 Mesrɛ wo, metumi ne Owura Alexandre akasa? 1331 01:44:27,976 --> 01:44:31,355 Ɔfirii hɔ ntɛm nnɛ. Hena na ɔrefrɛ mesrɛ wo? 1332 01:44:31,688 --> 01:44:36,276 Sɛ yɛsi so dua kɛkɛ a, ne din ne Alexandre Yesu yɛ Nascimento, ɛnte saa? 1333 01:44:37,277 --> 01:44:40,781 Me ntumi mmoa wo wɔ saa asɛm no mu, ɔbarima. Gyae wo din, . 1334 01:44:40,781 --> 01:44:41,573 Mebɛka akyerɛ 'im... 1335 01:44:42,783 --> 01:44:44,243 Nea ɛyɛ... 1336 01:44:51,375 --> 01:44:54,878 Ɛte sɛ nea n’asew yɛ adwuma wɔ São Luiz Sinidan mu, . 1337 01:44:54,878 --> 01:44:56,046 ɛnyɛ ɔfoforo no. 1338 01:45:02,094 --> 01:45:04,054 Afei deɛ ɔbarima no ne no! 1339 01:45:05,389 --> 01:45:06,723 Wɔn na wɔwɔ ha. 1340 01:45:06,723 --> 01:45:09,226 Nyame damn. 1341 01:45:09,643 --> 01:45:12,354 Hwɛ saa nsrahwɛfo a ɔyɛ fucking yi! 1342 01:45:13,188 --> 01:45:15,649 Me ɔsraani panyin no di bere so. 1343 01:45:15,983 --> 01:45:17,484 Hwɛ saa kyɛw no! 1344 01:45:18,068 --> 01:45:20,153 Wɔ wo nyame anuonyam mu! 1345 01:45:21,321 --> 01:45:23,490 - a ewo polisifo lɔre no ho? - a wode wo ho to mu. 1346 01:45:23,490 --> 01:45:26,493 - C'mon. - ne nea efa ho. 1347 01:45:26,994 --> 01:45:28,370 Obiara a ɔwɔ mu! 1348 01:45:43,969 --> 01:45:45,888 Ɛno ne me ɔsraani panyin. 1349 01:45:49,433 --> 01:45:52,769 "Me ɔsraani panyin". Hwɛ nea ɔrekasa. 1350 01:45:53,437 --> 01:45:55,272 Me ɔsraani panyin. 1351 01:45:55,272 --> 01:45:57,399 Lieutenant, m’afurum. 1352 01:45:57,399 --> 01:46:00,736 Ɔsraani panyin a odi kan! Na mede atade a bere bi na mehyɛ no hoahoa me ho. 1353 01:46:00,736 --> 01:46:03,238 Ma memfa me mpena ba, Bobbi nkyerɛ. 1354 01:46:03,238 --> 01:46:04,573 Anaasɛ Abdias. 1355 01:46:04,573 --> 01:46:06,909 Wɔ n’awo ho adansedi krataa so no, ɛyɛ Abdias. 1356 01:46:08,118 --> 01:46:09,661 Ɔyɛ abarimaa kɛse. 1357 01:46:10,162 --> 01:46:12,247 Biribiara a eye, Abdias? 1358 01:46:12,915 --> 01:46:14,208 So ɔyɛ obi a ɔtow tuo pa? 1359 01:46:14,541 --> 01:46:17,002 Wunni adwene biara. 1360 01:46:17,711 --> 01:46:18,837 Oyi ne Sérgio. 1361 01:46:19,254 --> 01:46:20,631 Ne maame ba. 1362 01:46:20,631 --> 01:46:22,925 Ɔfoforo no ne Arlindo a wadi mfe . 1363 01:46:22,925 --> 01:46:24,593 ɔte sɛ ɔbabarima. 1364 01:46:24,968 --> 01:46:26,678 Mepɛ "Bobbi", Owura Euclides. 1365 01:46:27,179 --> 01:46:30,265 Ɛyɛ Ɔpanyin Euclides, . Mentɔn nnɔkɔnnɔkɔwade wɔ mmɔnten so, . 1366 01:46:30,265 --> 01:46:31,600 OK? 1367 01:46:32,017 --> 01:46:35,145 Me nyɛɛ m’afurum adwuma me nkwa nna nyinaa 1368 01:46:35,145 --> 01:46:37,356 sɛ wɔbɛfrɛ no "mister" bi mprempren. 1369 01:46:37,689 --> 01:46:40,567 Dɛn na ɛwɔ "Bobbi" ho ɔkwan biara so? Sɛ ɔbarima bi din? 1370 01:46:42,152 --> 01:46:44,988 Na mmarima din awie saa da no? 1371 01:46:47,324 --> 01:46:48,367 Ɔpanyin Euclides. 1372 01:46:49,618 --> 01:46:52,120 - Ɛyɛ. - a ne ho ye den, kiddo. 1373 01:46:52,120 --> 01:46:55,666 Ɔmpɛ sɛ wɔbɛfrɛ no "mister", . nya adwuma-up. 1374 01:46:55,666 --> 01:46:58,418 Woanya saa, ɛnte saa? Enti chill mprempren. 1375 01:46:59,044 --> 01:47:00,796 Mo mmarima a mowɔ ha wɔ asɛmpatrɛw adwuma bi mu? 1376 01:47:03,006 --> 01:47:05,092 C'mon, momma yɛnkɔ hɔ. 1377 01:47:05,092 --> 01:47:08,762 Mfa adamfofa ne adwuma nfrafra da, OK? 1378 01:47:09,805 --> 01:47:12,307 Ná Carnival yɛ nea ɛyɛ hu yiye. 1379 01:47:12,307 --> 01:47:14,059 Ɛkame ayɛ sɛ 100 ayera. 1380 01:47:14,935 --> 01:47:17,813 Mekenkanee wɔ krataa no mu fa adeyɛ a ɛyɛ nwonwa no ho. 1381 01:47:17,813 --> 01:47:20,774 Ná nan bi mpo wɔ hɔ a ɔkraman bi amene no. 1382 01:47:22,150 --> 01:47:24,278 Anansesɛm bi a wɔde ma nsrahwɛfo. 1383 01:47:25,445 --> 01:47:26,905 Sɛ yɛreka ho asɛm a, . 1384 01:47:27,823 --> 01:47:29,783 yɛrekɔ "ride" so? 1385 01:47:35,622 --> 01:47:36,832 "Ateaseɛnam" bi? 1386 01:47:38,333 --> 01:47:40,294 Yɛrekɔ "ride" mu. 1387 01:47:40,294 --> 01:47:42,796 Hell yeah. Yɛ sure sɛ yɛrekɔ "ride". 1388 01:47:43,797 --> 01:47:44,923 Ɛhe na yɛrekɔ? 1389 01:47:45,632 --> 01:47:47,134 Cool no, abofra. 1390 01:47:47,134 --> 01:47:50,345 Ɛnnɛ yɛyɛ nsrahwɛfo kɛkɛ, . 1391 01:47:50,345 --> 01:47:52,431 yɛn nnyɛ "ride" biara. 1392 01:47:56,768 --> 01:47:58,187 Dɛn ne nhyehyɛe no? 1393 01:47:59,313 --> 01:48:00,647 Wɔahwɛ so yiye. 1394 01:48:03,066 --> 01:48:05,194 Wɔahwɛ ne nyinaa so. 1395 01:48:05,652 --> 01:48:07,863 Baako ne "157". 1396 01:48:07,863 --> 01:48:11,950 Ɔfoforo no yɛ "157" ne "213". 1397 01:48:13,202 --> 01:48:14,369 Wɔn wɔ akyi. 1398 01:48:16,747 --> 01:48:18,624 Wɔ hɔ dedaw? 1399 01:48:19,249 --> 01:48:21,877 "157" ne "213" ne "213". 1400 01:48:22,628 --> 01:48:24,421 Kronkron fuck. 1401 01:48:25,297 --> 01:48:26,590 "213" kyerɛ sɛ...? 1402 01:48:27,382 --> 01:48:29,718 Wɔtaa frɛ no mmonnaato. 1403 01:48:30,135 --> 01:48:32,471 "157" yɛ "adwowtwa a emu yɛ den a awudi wom". 1404 01:48:45,400 --> 01:48:46,902 Mmarimaa pa nkutoo. 1405 01:50:42,392 --> 01:50:46,605 "Ɛhɔnom ɔbarima bi a wɔato din." Pedro Jorge yɛ Nascimento, 1999. 1406 01:50:46,939 --> 01:50:49,399 "27, osuani bi, ." 1407 01:50:49,775 --> 01:50:52,194 "wɔte Mustardinha mantam mu, . 1408 01:50:52,778 --> 01:50:56,698 "na ɔwɔ abɔnten anwummere nantew." wɔ 13 de Maio Park mu 1409 01:50:56,698 --> 01:51:00,869 "ne adamfo bi a ne din de no." Alexandrino Borges a wadi mfe 32, 1999 no de. 1410 01:51:00,869 --> 01:51:04,831 "oduruyɛfo a ɔyɛ nsensan a wɔde yɛ nipadua no." a ɔte Bomba do Hemetério, . 1411 01:51:05,249 --> 01:51:08,001 "bere a wɔde ahodwiriw kyeree wɔn no." 1412 01:51:08,001 --> 01:51:10,838 "ɛnam sunsuma bi a ɛbae so." ahuruhuruw fi baabiara 1413 01:51:11,338 --> 01:51:13,048 "na ofii ase bɔɔ wɔn nan." 1414 01:51:17,886 --> 01:51:20,097 Nanso eyi yɛ nwonwa yiye. 1415 01:51:20,597 --> 01:51:23,100 Odd, nanso yɛn nyinaa nim nea ɛno yɛ, ɛnte saa? 1416 01:51:27,396 --> 01:51:29,857 Wɔfa no sɛ amanneɛbɔ wɔ krataa no mu! 1417 01:51:29,857 --> 01:51:33,068 Tereza, kenkan ntua no ho asɛm ketewaa bi. Ɛyɛ kɛse. 1418 01:51:33,068 --> 01:51:34,111 Kenkan no. 1419 01:51:34,111 --> 01:51:35,904 - Nanso woakenkan no. - Mewɔ. 1420 01:51:35,904 --> 01:51:38,740 Nanso ɛte sɛ nea eye sen saa koraa wɔ wo Angola kasa mu. 1421 01:51:40,117 --> 01:51:41,535 Meda wo ase. 1422 01:52:10,314 --> 01:52:12,399 Oh m’asɛm! 1423 01:52:12,399 --> 01:52:14,985 Hello, obiara. 1424 01:52:15,861 --> 01:52:17,905 - Akwaaba. - Oh me dɔfo. 1425 01:52:18,906 --> 01:52:20,324 - nyinaa ye yie? - Aane. 1426 01:52:20,324 --> 01:52:23,160 Marcelo, 1999. anigye sɛ wobaa sɛ worebɛka. 1427 01:52:23,160 --> 01:52:25,287 Dona Sebastiana ka kyerɛɛ me sɛ. 1428 01:52:25,287 --> 01:52:27,539 - a na mepe se me ne wo tena. - a ɛyɛ Viva! 1429 01:52:29,583 --> 01:52:32,002 Meyɛ Geraldo, Sebastiana adamfo. 1430 01:52:32,586 --> 01:52:36,048 "Nan a Nwi Wɔ Hɔ". ne abufuw a ɛwɔ Casa Amarela nyinaa. 1431 01:52:36,048 --> 01:52:38,217 Anarchic kakra, wunsusuw sɛ? 1432 01:52:40,010 --> 01:52:42,346 - a metumi afrɛ? - se ennye kwan tenten a. 1433 01:52:42,971 --> 01:52:45,098 Boa me wɔ nkuku no mu, Clóvis. 1434 01:52:49,394 --> 01:52:51,271 M’ani nnye Recife ho. 1435 01:52:54,858 --> 01:52:56,860 Wɔnyɛɛ me yiye wɔ ha. 1436 01:52:57,694 --> 01:53:00,155 Mepa wo kyɛw sɛ merefrɛ eyi akyiri yi. 1437 01:53:00,155 --> 01:53:03,909 Mepɛ sɛ migyaw nkrasɛm bi ma Owura Alexandre. 1438 01:53:03,909 --> 01:53:06,411 Mepɛ sɛ me ne me babarima no kasa ankasa. 1439 01:53:06,954 --> 01:53:09,581 Ɛyɛ kurow soronko, nanso... 1440 01:53:10,582 --> 01:53:11,583 OK. 1441 01:53:12,000 --> 01:53:14,837 "The Hairy Leg" a ɛhuruw kɔ 1442 01:53:14,837 --> 01:53:17,673 anka ɛbɛyɛ kɛse wɔ Luanda! 1443 01:53:18,507 --> 01:53:19,842 Meda wo ase, Zuleika. 1444 01:53:20,175 --> 01:53:21,260 Meda wo ase. 1445 01:53:24,721 --> 01:53:26,849 - so na ɛyɛ cachaça? - Ɛyɛ. 1446 01:53:31,687 --> 01:53:33,689 Owura Marcelo ntra ase kyɛ. 1447 01:53:35,649 --> 01:53:38,026 Marcelo ne wo din a wosusuw sɛ wode frɛ wo, ɛnte saa? 1448 01:53:40,028 --> 01:53:41,363 Marcelo... 1449 01:53:44,157 --> 01:53:45,701 Me din de Armando. 1450 01:53:46,285 --> 01:53:48,996 Nanso sɛ wopɛ a, frɛ me Marcelo. 1451 01:53:58,130 --> 01:54:00,174 Mepɛ sɛ meremfa me... 1452 01:54:00,549 --> 01:54:02,050 me din ankasa. 1453 01:54:03,177 --> 01:54:05,053 "Tereza Victória" a ɔyɛ ɔkyerɛwfo... 1454 01:54:05,554 --> 01:54:09,057 na me maame nuabea bi a medɔ no din. 1455 01:54:09,808 --> 01:54:13,979 Nokwarem no, bere nyinaa na mepɛ sɛ meyɛ saa "Tereza Victória" na ɔkyerɛwee. 1456 01:54:13,979 --> 01:54:15,105 Edin a ɛyɛ dɛ. 1457 01:54:15,105 --> 01:54:16,773 M’ani gye din ahorow a wɔabom ayɛ ho. 1458 01:54:17,399 --> 01:54:20,444 Edin ahorow no yɛ w’ankasa ahobammɔ. 1459 01:54:22,404 --> 01:54:24,907 Ɛnyɛ mmerɛw sɛ wɔbɛfrɛ wo denam din foforo so. 1460 01:54:25,741 --> 01:54:27,326 Ɛyɛ ahwɛyiye ara kwa. 1461 01:54:27,326 --> 01:54:29,328 M’ankasa me din de Sebastiana. 1462 01:54:29,328 --> 01:54:30,746 Mansesa no. 1463 01:54:30,746 --> 01:54:32,247 Me din de Clóvis. 1464 01:54:34,458 --> 01:54:36,084 Clóvis kɛkɛ ankasa. 1465 01:54:39,963 --> 01:54:42,508 Me yam a anka mewɔ akokoduru te sɛ mo nkurɔfo no. 1466 01:54:45,093 --> 01:54:47,095 Meyɛ saa ankasa. 1467 01:54:48,972 --> 01:54:51,433 Nanso ɛnyɛ mmerɛw sɛ wɔbɛtra ase wɔ owu ahunahuna ase. 1468 01:54:56,605 --> 01:54:58,607 Mewɔ owu ahunahuna ase. 1469 01:55:09,493 --> 01:55:11,828 Me nso mewɔ owu ahunahuna ase. 1470 01:55:12,538 --> 01:55:13,664 Momma yɛn ani nnye nneɛma ho, . 1471 01:55:13,664 --> 01:55:15,624 Mebɛbɔ nnwom bi. 1472 01:55:16,208 --> 01:55:19,294 Dona Sebastiana, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Mankyerɛ da sɛ mɛbrɛ adwene no ase. 1473 01:55:19,294 --> 01:55:20,379 Ma me nsa. 1474 01:55:20,379 --> 01:55:22,339 Mekaa saa ɛfiri sɛ... 1475 01:55:22,965 --> 01:55:25,509 Me te ase, me ho yɛ den. 1476 01:55:25,509 --> 01:55:27,094 Mewɔ me babarima. 1477 01:55:29,555 --> 01:55:30,931 Mepɛ sɛ metena ase. 1478 01:55:31,723 --> 01:55:33,225 Ɛyɛ sɛ... 1479 01:55:34,184 --> 01:55:36,687 Mihui nnɛ 1480 01:55:37,354 --> 01:55:39,439 sɛ mewɔ owu ahunahuna ase. 1481 01:55:40,399 --> 01:55:42,985 Ná ɛyɛ nwonwa koraa. 1482 01:55:44,027 --> 01:55:47,906 Ma obi a ɔhwee ase a nsraban abien no nyinaa wɔ Angola, . 1483 01:55:50,659 --> 01:55:52,494 guankɔbea a wobenya wɔ ha 1484 01:55:53,328 --> 01:55:54,830 na eye saa. 1485 01:55:55,998 --> 01:55:58,542 Seesei me ne António rekɔ. 1486 01:56:00,002 --> 01:56:03,797 Wɔ wimhyɛn bi a Portugal frankaa biara nni mu mu no, . yɛsii so dua sɛ yɛbɛyɛ saa. 1487 01:56:03,797 --> 01:56:05,799 Tereza, worekasa dodo. 1488 01:56:07,509 --> 01:56:08,719 Dona Sebastiana, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 1489 01:56:09,344 --> 01:56:10,679 wo ne nea eye sen biara. 1490 01:56:11,013 --> 01:56:12,222 Meda wo ase pa ara. 1491 01:56:13,182 --> 01:56:14,975 Woma wo akwaaba paa. 1492 01:56:15,517 --> 01:56:17,060 Ɛhe na mo baanu rekɔ, Tereza? 1493 01:56:17,060 --> 01:56:18,729 Ɛho nhia sɛ yɛbɛka saa asɛm no ho asɛm. 1494 01:56:19,855 --> 01:56:21,148 Nanso meda mo ase. 1495 01:56:31,283 --> 01:56:34,536 Ná me wɔfase Geisa ani gyee dwom yi ho. 1496 01:56:34,870 --> 01:56:36,872 Nea eye sen saa no, n’ani gye ho. 1497 01:56:39,416 --> 01:56:40,709 Misusuw sɛ ɛyɛ me dea. 1498 01:56:46,882 --> 01:56:48,425 Yɛkyea wo, Owura Alexandre. 1499 01:56:50,677 --> 01:56:52,012 Ɛno ye. 1500 01:56:54,431 --> 01:56:56,058 Wo ne wo bɛkasa akyiri yi, anadwo pa. 1501 01:56:58,560 --> 01:57:02,231 Mempɛ sɛ mehu wo sɛ wo werɛ ahow. Bra bɛhwɛ me tete nneɛma akorae ketewa no. 1502 01:57:02,689 --> 01:57:03,857 Hwɛ eyi... 1503 01:57:04,191 --> 01:57:06,109 Ɛno ne me wɔfase, . 1504 01:57:06,527 --> 01:57:08,320 Geisa, bere a na ɔyɛ abofra no. 1505 01:57:08,320 --> 01:57:10,364 Wɔ eyi mu no, ne nyinaa anyin. 1506 01:57:10,948 --> 01:57:12,115 So ɛno na wowɔ hɔ? 1507 01:57:12,115 --> 01:57:15,744 Ɛno ne me ne me dɔfo saa bere no, Andrea. 1508 01:57:16,245 --> 01:57:18,288 Ná ɛno wɔ Italy, wɔ Sassuolo. 1509 01:57:18,288 --> 01:57:20,082 Pa ara? Ná wote Italy? 1510 01:57:20,082 --> 01:57:24,127 Mfe ason ni. Efi '36 kosi '42. 1511 01:57:24,127 --> 01:57:27,172 - a woanka saa nkyere me da. - a wommisa da. 1512 01:57:27,714 --> 01:57:30,217 Bere a ɔko no baa awiei nkutoo na mesan bae. 1513 01:57:30,551 --> 01:57:33,345 Mekɔɔ Italy kɔsuaa nnwom. 1514 01:57:33,804 --> 01:57:37,516 Afei metenaa hɔ, . nneɛma kɔɔ so sɛee. 1515 01:57:37,516 --> 01:57:39,059 Mantumi ansan amma bio. 1516 01:57:39,643 --> 01:57:43,397 Ɛhɔ no, na meyɛ Komunisni. Afei Anarchist bi. 1517 01:57:43,397 --> 01:57:45,065 Anaasɛ ɔkwan foforo so no, me werɛ fi. 1518 01:57:47,276 --> 01:57:50,529 Mede m’ani huu biribi wɔ hɔ 1519 01:57:50,529 --> 01:57:52,865 sɛ menka nkyerɛ wo. 1520 01:57:53,740 --> 01:57:57,077 Mede bɛkɔ m’adamoa mu. 1521 01:57:58,203 --> 01:57:59,997 Meyɛɛ nneɛma abiɛsa nso wɔ hɔ 1522 01:58:00,372 --> 01:58:02,457 a menka nkyerɛ wo. 1523 01:58:02,457 --> 01:58:05,127 Nanso meyɛɛ saa na na ɛsɛ sɛ meyɛ saa. 1524 01:58:05,836 --> 01:58:07,337 Sɛ yɛde rewie a, . 1525 01:58:08,255 --> 01:58:10,340 toast ma mo nyinaa! 1526 01:58:10,340 --> 01:58:11,466 Toast a wɔde yɛ toast. 1527 01:58:12,759 --> 01:58:15,012 - de ma m'adamfo Geraldo. - Meda wo ase. 1528 01:58:15,012 --> 01:58:18,515 Asetra wɔ nneɛma bɔne, . na mmom nneɛma pa nso. 1529 01:58:18,515 --> 01:58:20,726 De kɔma Haroldo, a ɔnyɛ Haroldo. 1530 01:58:20,726 --> 01:58:22,102 Toast bi a wɔde maa Marcelo, . 1531 01:58:22,102 --> 01:58:23,562 nea ɔyɛ Armando. 1532 01:58:24,062 --> 01:58:27,733 De kɔma ɔbaa yi ɔno ne Tereza Victória ma me. 1533 01:58:27,733 --> 01:58:30,652 Ɔne António rekɔ Sweden. 1534 01:58:31,570 --> 01:58:33,155 Toast a wɔde maa Cláudia, . 1535 01:58:33,572 --> 01:58:34,990 a ɔyɛ Cláudia. 1536 01:58:35,657 --> 01:58:37,326 Na Débora nso, . 1537 01:58:37,784 --> 01:58:41,079 a migye di sɛ ɔbɛtra ase wɔ Brazil a eye sen biara mu. 1538 01:58:41,079 --> 01:58:44,166 Obenyin wɔ Brazil a eye, . a basabasayɛ kakraa bi na ɛwom. 1539 01:58:44,791 --> 01:58:46,335 Cheers, obiara. 1540 01:58:46,335 --> 01:58:47,586 Anogyeɛ. 1541 01:58:50,672 --> 01:58:52,758 Yɛda wo ase, Dona Sebastiana. 1542 01:59:28,418 --> 01:59:29,419 Ma wo bo dwo. 1543 01:59:30,295 --> 01:59:32,089 Hwɛ me, mewɔ ha. 1544 01:59:40,055 --> 01:59:44,810 ƆFA 3 MOGYA A WƆDE MA 1545 01:59:45,894 --> 01:59:47,229 Fuck! 1546 02:00:08,667 --> 02:00:09,668 Vilmar na ɔkyerɛwee. 1547 02:00:27,769 --> 02:00:28,979 Owura Bobbi na ɔkyerɛwee. 1548 02:00:28,979 --> 02:00:30,272 Owura Augusto na ɔkyerɛwee. 1549 02:00:40,365 --> 02:00:41,700 So ɔbarima no ni? 1550 02:00:41,700 --> 02:00:42,951 Oyi ne ɔbarima no. 1551 02:00:46,121 --> 02:00:48,874 Irineu se wo ne ɔbarima no. 1552 02:00:50,292 --> 02:00:51,710 Minnim saa asɛm no ho hwee. 1553 02:00:52,461 --> 02:00:53,712 So ɔfata adwuma no? 1554 02:00:54,338 --> 02:00:55,506 Yiw, ɔyɛ saa. 1555 02:00:56,089 --> 02:00:58,050 Ɛyɛ adwuma wɔ Recife ha yi ara. 1556 02:00:58,884 --> 02:01:02,137 Ɛhwehwɛ asɛyɛde kɛse ne ahotoso a wotumi de ho to so. 1557 02:01:03,138 --> 02:01:04,806 Ohiani anaa ɔdefo? 1558 02:01:04,806 --> 02:01:06,642 Fuck nim! 1559 02:01:07,476 --> 02:01:11,271 Ɔte sɛ nea ɔyɛ fɛ, nanso ɔnyɛ ɔdefo. 1560 02:01:11,271 --> 02:01:13,357 Fancy hwɛ yɛ adefo. 1561 02:01:13,941 --> 02:01:15,067 Ne bo yɛ den kɛse. 1562 02:01:16,401 --> 02:01:17,736 Ɔnyaa tuo? 1563 02:01:17,736 --> 02:01:18,987 Dabi. 1564 02:01:18,987 --> 02:01:20,364 Ɔyɛ akuturuku. 1565 02:01:21,823 --> 02:01:23,325 Mebɛyɛ no de agye 4,000. 1566 02:01:23,325 --> 02:01:24,576 Fuck! 1567 02:01:29,498 --> 02:01:31,542 Dɛn na wode yɛ adwuma no? 1568 02:01:32,251 --> 02:01:34,253 A mfinimfini tenten. 38, 39 . 1569 02:01:34,253 --> 02:01:35,587 tuo a ɛyɛ nokware. 1570 02:01:37,047 --> 02:01:39,007 Mede 2,000 bɛma wo. 1571 02:01:40,801 --> 02:01:43,095 Ɛyɛ 4,000. Mebɛyɛ no de agye 4,000. 1572 02:01:44,721 --> 02:01:47,099 Woyɛ adwuma wɔ saa shithole yi mu 1573 02:01:47,516 --> 02:01:49,226 asikre a wɔde kɔ 1574 02:01:49,226 --> 02:01:51,687 te sɛ aboa bi sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya atoko. 1575 02:01:52,980 --> 02:01:54,815 Ɛyɛ nea ɛnyɛ den. 1576 02:01:54,815 --> 02:01:58,527 Yɛwɔ nsɛm ɛno bɛboa wo. 1577 02:02:00,320 --> 02:02:02,573 "Te sɛ aboa bi"... 1578 02:02:02,573 --> 02:02:03,740 M’ani nnye sɛnea wokasa no ho. 1579 02:02:07,411 --> 02:02:08,871 Oyi ne yɛn nipa. 1580 02:02:12,332 --> 02:02:13,584 4,000 na ɛwɔ hɔ. 1581 02:02:19,047 --> 02:02:20,507 4,000 na ɛyɛ. 1582 02:02:21,717 --> 02:02:23,552 Nanso woreba seesei. 1583 02:02:23,552 --> 02:02:24,720 2,000 wɔ anim. 1584 02:02:25,053 --> 02:02:26,221 Seesei ara. 1585 02:02:38,066 --> 02:02:40,444 Severino na ɔkyerɛwee. Ɛsɛ sɛ mipue. 1586 02:02:40,444 --> 02:02:42,404 - san ba dɔnhwerew fã mu. - Kama. 1587 02:02:42,404 --> 02:02:44,072 - a wodi so. - Gye di. 1588 02:03:28,116 --> 02:03:30,077 Sɛ Santa Cruz di nkonim nnɛ a, . 1589 02:03:30,077 --> 02:03:31,411 beer ahorow a ɛwɔ me so. 1590 02:03:32,496 --> 02:03:33,997 Mɛsan aba ntɛm ara. 1591 02:03:33,997 --> 02:03:35,290 OK, Alexandre, na woayɛ saa. 1592 02:04:00,065 --> 02:04:01,608 - Ma me kwan. - Hɛlo. 1593 02:04:01,608 --> 02:04:03,902 - so Owura Alexandre wɔ ha? - a ofirii mu ara. 1594 02:04:03,902 --> 02:04:04,945 Pa ara? 1595 02:04:07,114 --> 02:04:08,156 Mmɔbɔ. 1596 02:05:38,372 --> 02:05:41,250 HAIRY LEG STEALS HO NSƐM NAN A ƐFI MORGUE 1597 02:05:48,632 --> 02:05:50,467 MARIA APARECIDA DOS SANTOS, Ɔbenfo a ɔyɛ ɔkyerɛwfo 1598 02:05:50,467 --> 02:05:51,677 MARIA APARECIDA DOS SANTOS, Ɔbenfo a ɔyɛ ɔkyerɛwfo 1599 02:05:52,803 --> 02:05:54,763 MARIA APARECIDA DOS SANTOS, Ɔbenfo a ɔyɛ ɔkyerɛwfo 1600 02:05:55,597 --> 02:05:56,598 MARIA APARECIDA DOS SANTOS, Ɔbenfo a ɔyɛ ɔkyerɛwfo 1601 02:06:08,485 --> 02:06:10,237 Maria Augusta? 1602 02:06:10,821 --> 02:06:12,656 - Maria Aparecida na ɔyɛ? - a ɛyɛ Maria Aparecida. 1603 02:06:13,574 --> 02:06:15,200 Wɔn mu kakraa bi pɛ. 1604 02:06:17,202 --> 02:06:18,662 So ɛyɛ wo maame? 1605 02:06:24,334 --> 02:06:26,628 Wode wo ho ahyɛ eyi mu ankasa, ɛnte saa? 1606 02:06:28,589 --> 02:06:32,342 Me maame wui na mɛpɛ sɛ menya ne ho krataa. 1607 02:06:33,093 --> 02:06:34,803 Sɛ biako pɛ mpo a. 1608 02:06:37,264 --> 02:06:40,684 Na minim wɔde ne ID krataa mae wɔ ha. 1609 02:06:41,894 --> 02:06:44,271 Me dead set sɛ mɛhwehwɛ fael no. 1610 02:06:46,190 --> 02:06:48,192 Mewɔ anidaso sɛ wubehu. 1611 02:07:21,642 --> 02:07:22,684 Anɔpa. 1612 02:07:45,499 --> 02:07:46,875 - Anɔpa, ɔpanyin. - Anɔpa. 1613 02:07:47,543 --> 02:07:49,711 So ɛha na wɔyɛ ID nkrataa? 1614 02:07:49,711 --> 02:07:50,879 Yiw, owura. 1615 02:08:09,398 --> 02:08:12,025 Brenda Oliveira da Mata na ɔkyerɛwee. 1616 02:08:12,025 --> 02:08:13,652 Nea ehia ara ne sɛ me ne obi kasa. 1617 02:08:13,986 --> 02:08:15,237 Maria Eugênia... 1618 02:08:15,237 --> 02:08:16,405 Armando na ɔkyerɛwee. 1619 02:08:20,033 --> 02:08:21,368 Wɔfrɛ no Marcelo. 1620 02:08:21,368 --> 02:08:23,912 Elisângela, wobɛtumi ama wakɔ mu. 1621 02:08:39,595 --> 02:08:41,889 - Hi. - a mefre wo Armando. 1622 02:08:41,889 --> 02:08:43,348 - a wote Fernando se? - a oye yie. 1623 02:08:43,348 --> 02:08:45,267 Ɔsrɛɛ me sɛ memfa eyi mma wo. 1624 02:08:46,059 --> 02:08:47,519 Ná ɛsɛ sɛ meka ntam 1625 02:08:47,519 --> 02:08:49,938 Ná mɛba anɔpa. 1626 02:08:59,239 --> 02:09:00,574 Dannan no. 1627 02:09:04,995 --> 02:09:06,079 "Papa, . 1628 02:09:06,997 --> 02:09:10,125 "Grampa ne Gramma yɛ nnipa a wɔn ho yɛ fɛ yiye, ." 1629 02:09:13,045 --> 02:09:15,464 "nanso mepɛ sɛ me ne wo tena." 1630 02:09:19,885 --> 02:09:23,430 "Mesusu sɛ merefi ase." 1631 02:09:23,430 --> 02:09:26,183 "sɛ wobɛtumi ama wo werɛ afiri Maame." 1632 02:09:27,309 --> 02:09:28,644 "San bra ntɛm, . 1633 02:09:29,770 --> 02:09:30,979 "Fernando na ɔyɛ ɔkyerɛwfo." 1634 02:09:48,455 --> 02:09:50,666 Worefa me banana akɔ. 1635 02:09:52,251 --> 02:09:54,169 Mede me ba no rekɔ. 1636 02:09:57,172 --> 02:09:58,590 Na ɛsɛ sɛ wofa no. 1637 02:09:59,007 --> 02:10:00,092 Ɛsɛ sɛ wofa no. 1638 02:10:01,260 --> 02:10:02,511 Ɛsɛ sɛ mekɔ. 1639 02:10:03,262 --> 02:10:05,097 Wohunuu wo maame krataa no? 1640 02:10:15,941 --> 02:10:18,485 Cláudia Andrade Lima Melo na ɔkyerɛwee. 1641 02:10:22,489 --> 02:10:23,866 Fa kyɛ me... 1642 02:10:26,201 --> 02:10:28,954 Mariana da Rocha Pinheiro na ɔkyerɛwee. 1643 02:10:31,665 --> 02:10:32,875 Mariana? 1644 02:10:44,386 --> 02:10:45,512 Aseda. 1645 02:10:46,722 --> 02:10:49,850 Nea edi hɔ ne Cauã Barros Campos. 1646 02:11:18,837 --> 02:11:22,508 Demóstenes Guerra Ferreira na ɔkyerɛwee. 1647 02:11:27,012 --> 02:11:28,972 - Ma me kwan. - Aane? 1648 02:11:28,972 --> 02:11:30,474 So ɛno ne Armando? 1649 02:11:38,690 --> 02:11:39,608 Dabi. 1650 02:11:40,275 --> 02:11:41,985 Wɔfrɛ no Marcelo. 1651 02:11:41,985 --> 02:11:42,778 Armando na ɔkyerɛwee. 1652 02:11:54,790 --> 02:11:55,874 Armando! 1653 02:11:59,127 --> 02:12:01,046 Ne din nyɛ Armando. 1654 02:12:50,345 --> 02:12:53,640 Fa awarefo bi mmarima, . ma no suro. 1655 02:12:53,640 --> 02:12:55,851 Yɛwɔ kar abien pɛ a wɔde hwɛ nneɛma so. 1656 02:12:56,435 --> 02:12:57,686 Ma me kwan. 1657 02:12:57,686 --> 02:12:59,479 Ɔpanyin Euclides, fa kyɛ me. 1658 02:12:59,479 --> 02:13:00,564 Yiw, Marcelo, na ɔyɛ saa. 1659 02:13:01,315 --> 02:13:03,317 Ɛsɛ sɛ me ne mo kasa. 1660 02:13:03,775 --> 02:13:04,610 Kɔ anim. 1661 02:13:05,152 --> 02:13:07,988 Wunim sɛ minkura tuo. 1662 02:13:09,031 --> 02:13:11,074 Yɛapue dodo wɔ petee mu wɔ fam hɔ. 1663 02:13:12,701 --> 02:13:14,328 Saa ɔbarima yi 1664 02:13:14,328 --> 02:13:16,872 danee ne ho, . na ɛyɛ abufuw ma mmeawa no. 1665 02:13:17,497 --> 02:13:18,332 Dɛn na ɛyɛ heck. 1666 02:13:18,874 --> 02:13:20,375 Ɔhunahunaa me... 1667 02:13:21,752 --> 02:13:24,421 Ɔde ɔhaw reba, . enti mebaa sɛ merebɛhwɛ wo. 1668 02:13:26,215 --> 02:13:29,218 Ɛsɛ sɛ wunya tuo, m’adamfo. 1669 02:13:29,218 --> 02:13:31,386 Ahyɛde ahorow a ɛkyerɛ obu. 1670 02:13:33,555 --> 02:13:35,098 Fa wo nsa te mu. 1671 02:13:36,433 --> 02:13:37,559 Kura me... 1672 02:13:37,559 --> 02:13:39,561 Wo nsa, . ɔpɛ sɛ ohu wo nsa. 1673 02:13:39,561 --> 02:13:40,729 Kura mu teɛ. 1674 02:13:44,399 --> 02:13:45,234 Nifa. 1675 02:13:46,235 --> 02:13:47,569 Wo ho yeraw wo. 1676 02:13:49,905 --> 02:13:51,740 Wo ne ne yere yɛɛ basabasa? 1677 02:13:51,740 --> 02:13:53,784 Dabi, minnim no. 1678 02:13:53,784 --> 02:13:55,369 Ɔwɔ fam hɔ mprempren. 1679 02:13:56,411 --> 02:13:57,913 Ɔpanyin Euclides... 1680 02:14:00,082 --> 02:14:02,125 Anka meremma ha 1681 02:14:02,125 --> 02:14:03,961 srɛ wo mmoa 1682 02:14:03,961 --> 02:14:06,713 sɛ mansusuw ho a ɛyɛ tebea a asiane wom. 1683 02:14:08,507 --> 02:14:09,967 - a ɛyɛ Arlindo. - Aane? 1684 02:14:09,967 --> 02:14:11,301 Kɔ hwɛ. 1685 02:14:11,927 --> 02:14:13,887 Right on, me reyɛ itching sɛ mɛyɛ. 1686 02:14:13,887 --> 02:14:15,639 - ma yenko. - aseda, ɔpanyin. 1687 02:14:17,933 --> 02:14:20,269 Marcão, wo ne me bra, . biribi a ɛwɔ soro. 1688 02:14:20,269 --> 02:14:22,855 - so ehia se eye seesei? - a ebeye ntɛm. 1689 02:14:29,027 --> 02:14:30,612 Nsisifo ne asisifo 1690 02:14:34,908 --> 02:14:36,201 Ɔsahene. 1691 02:14:36,201 --> 02:14:37,327 Hey, ɔsraani panyin. 1692 02:14:38,203 --> 02:14:39,288 Telefon so ma wo. 1693 02:14:53,760 --> 02:14:56,138 Owura Augusto, ɛyɛ Vilmar. 1694 02:14:56,555 --> 02:14:58,265 Mahu ɔbarima no. 1695 02:14:58,265 --> 02:14:59,600 Ɛhe? 1696 02:15:01,059 --> 02:15:04,479 Wɔ adwumayɛbea a wɔyɛ ID nkrataa no. 1697 02:15:05,022 --> 02:15:07,065 So wugye di sɛ ɛyɛ ɔno? 1698 02:15:07,065 --> 02:15:08,317 Aane. 1699 02:15:09,151 --> 02:15:11,069 Mehwɛɛ no ​​yiye. 1700 02:15:25,501 --> 02:15:26,835 So meyi 'im fi adi? 1701 02:15:29,505 --> 02:15:31,632 So Bobbi ka wo ho wɔ hɔ? 1702 02:15:32,341 --> 02:15:34,927 Dabi, ɔtraa sinidan mu. 1703 02:15:36,011 --> 02:15:37,262 Ɛyɛ. 1704 02:15:38,764 --> 02:15:40,098 Fa no fi adi. 1705 02:15:40,098 --> 02:15:41,308 Mɛ. 1706 02:15:41,308 --> 02:15:42,518 Kɔ na kɔhwehwɛ hwene no. 1707 02:15:42,518 --> 02:15:43,894 Ɔwɔ telefon dan mu. 1708 02:15:47,981 --> 02:15:50,359 Saa guy a ɔhyɛ kyɛw kɔkɔɔ no? 1709 02:15:50,359 --> 02:15:51,485 Momma yɛnkɔ, Marcão. 1710 02:15:59,451 --> 02:16:01,662 Mewɔ wo sika a aka no. 1711 02:16:03,664 --> 02:16:04,831 Hey, ɔbarima... 1712 02:16:05,207 --> 02:16:06,708 Wore pester yɛn adamfo no? 1713 02:16:08,794 --> 02:16:10,337 Kyerɛ yɛn ID bi. 1714 02:16:13,632 --> 02:16:15,092 Man, menim saa ɔbarima yi. 1715 02:16:16,552 --> 02:16:18,095 Me werɛ fii me ID nnɛ. 1716 02:16:23,225 --> 02:16:24,226 Atuo a wɔtow! 1717 02:17:13,525 --> 02:17:15,693 A shooting, ɛyɛ hell wɔ hɔ. 1718 02:17:18,655 --> 02:17:20,240 Mpenaba. 1719 02:17:29,708 --> 02:17:31,959 Nnyɛ ɔkyena 1720 02:17:31,959 --> 02:17:36,005 Nea wubetumi ayɛ da a edi hɔ ɔkyena! 1721 02:17:36,380 --> 02:17:39,134 Hail bere a wɔtwentwɛn so! 1722 02:17:39,134 --> 02:17:42,346 Nnipa a wɔbom yɛ adwuma ntra ase kyɛ! 1723 02:17:49,227 --> 02:17:51,271 Ɔbarima a ɔhyɛ kyɛw kɔkɔɔ? 1724 02:17:51,271 --> 02:17:52,356 Saa kwan no so? 1725 02:18:08,956 --> 02:18:12,376 Ɔdɔ a wotua ho ka ne ne bo yɛ mmerɛw sen ɔdɔ a wontua hwee! 1726 02:18:19,174 --> 02:18:20,259 Yiyedi wɔ hɔ 1727 02:18:20,843 --> 02:18:23,637 na nhumu nso wɔ hɔ! 1728 02:18:23,637 --> 02:18:27,516 Akɔnnɔ kɔ so nyin! 1729 02:18:33,021 --> 02:18:35,523 Anuonyam nkyerɛ hwee, . saa ara nso na wim tebea nso nyɛ saa! 1730 02:18:37,025 --> 02:18:40,070 Nea mihu no yɛ abɔnten so kwan bi! 1731 02:18:40,070 --> 02:18:43,240 Nhoma, nhoma, nhoma Nhoma ahorow a wɔde fa nsu mu! 1732 02:18:52,207 --> 02:18:53,709 Ma yɛn nsa... 1733 02:19:03,050 --> 02:19:04,093 Arlindo wɔ he? 1734 02:19:06,054 --> 02:19:08,223 - a wohunuu dee esii? - Aane. 1735 02:19:59,608 --> 02:20:03,362 ...Ɛsɛ sɛ wonya ahofadi Na ennye adɔe biara! 1736 02:20:03,362 --> 02:20:05,322 Hwɛ nea ɛyɛ wo de no so yiye 1737 02:20:05,322 --> 02:20:07,157 ansa na akɔ! 1738 02:20:12,913 --> 02:20:14,831 Saa fael ahorow no ntumi mfi dan yi mu. 1739 02:20:16,458 --> 02:20:19,419 Ntrɛwmu nyinaa yɛ nea adagyew nnim esiane nea esii nti. 1740 02:20:24,800 --> 02:20:28,095 Ka kyerɛ me, wo din nyɛ Marcelo, ɛnte saa? 1741 02:21:47,966 --> 02:21:50,010 "Te sɛ aboa bi"... 1742 02:22:00,354 --> 02:22:01,480 Elza na ɔkyerɛwee. 1743 02:22:03,690 --> 02:22:05,734 Mihia akwantu tumi krataa no mprempren. 1744 02:22:07,236 --> 02:22:08,320 Elza... 1745 02:22:09,071 --> 02:22:10,906 Me bere a na mewɔ Recife no aba awiei. 1746 02:22:29,424 --> 02:22:32,177 Gyina w’akyi! Popa fi hɔ! 1747 02:22:55,117 --> 02:22:57,327 CARNIVAL AWURADE NKYEKYƐMU: 91 1748 02:23:01,039 --> 02:23:03,792 ANAFOƆ NKURƆFOƆ TOTO TUO WƆ BARBER'S 1749 02:23:09,965 --> 02:23:12,509 Ebia na nea ɛkanyan no ne aweredi 1750 02:23:20,642 --> 02:23:21,435 Dani na ɔkyerɛwee. 1751 02:23:25,397 --> 02:23:26,231 Dani na ɔkyerɛwee. 1752 02:23:28,692 --> 02:23:29,818 Aane? 1753 02:23:29,818 --> 02:23:30,944 Kɔ anim. 1754 02:23:30,944 --> 02:23:35,115 So wobɔɔ mmɔden sɛ wubehu dɛn na ɛtoo saa nkurɔfo yi? 1755 02:23:36,200 --> 02:23:38,744 Wunim sɛ me ho yeraw me bi. 1756 02:23:38,744 --> 02:23:43,498 Mebɔɔ mmɔden sɛ mɛyɛ wɔn Google, . nanso biribiara nni hɔ. 1757 02:23:43,498 --> 02:23:44,958 Wɔn nyinaa yɛ pre-Google. 1758 02:23:45,334 --> 02:23:47,044 Ɛsɛ sɛ yɛhwɛ atesɛm nkrataa no mu. 1759 02:23:48,378 --> 02:23:50,547 Yeah, nanso ɛno yɛ adwuma pii. 1760 02:23:50,547 --> 02:23:53,550 Meretie Anísio, . a ɔbɔɔ mmɔden sɛ ɔbɛboa Armando, . 1761 02:23:53,550 --> 02:23:54,551 wunim? 1762 02:23:54,551 --> 02:23:56,887 Wosan kɔɔ Armando asɛm no so? 1763 02:23:56,887 --> 02:23:59,640 Wowosow wo kakra wɔ ho, . ɛnte saa? 1764 02:24:00,307 --> 02:24:02,851 Yeah, na mihia ahomegye fi mu. 1765 02:24:06,563 --> 02:24:07,731 Wiɛ... 1766 02:24:08,482 --> 02:24:12,236 Minnim nea enti a ɛte saa nanso saa guy yi asɛm no duu me nkyɛn. 1767 02:24:13,862 --> 02:24:16,823 Ebia esiane sɛ m’abusua deɛ fi Pernambuco. 1768 02:24:16,823 --> 02:24:19,868 Me nana, . a ɛkame ayɛ sɛ na ɔyɛ me papa no. 1769 02:24:23,038 --> 02:24:27,501 M’ani gyee ho sɛ mɛte Armando nne wɔ me headphones so. 1770 02:24:30,504 --> 02:24:32,673 Ná ɔwɔ nne pa. 1771 02:24:45,686 --> 02:24:49,356 NHWEHWƐMUFO A WƆAKUM NO WƆBƆA SOBOA WƆ ANOHYƐDE 1772 02:24:50,065 --> 02:24:51,233 Memfa no nkɔ anaa? 1773 02:25:07,624 --> 02:25:10,919 Armando Solimões a wadi mfe 43, wɔtoo no tuo kum no... 1774 02:25:10,919 --> 02:25:13,380 nsɛmmɔnedi a wɔde di dwuma sɛ adwuma a wɔabɔ no akuturuku. 1775 02:25:22,431 --> 02:25:23,724 Ka sɛ papa. 1776 02:25:36,195 --> 02:25:37,821 Meda wo ase, bye. 1777 02:25:50,918 --> 02:25:52,544 - Mema wo adwo. - Mema wo adwo. 1778 02:25:52,544 --> 02:25:55,631 Mepɛ sɛ mihu Ɔbenfo Fernando de Melo Solimões na ɔkyerɛwee. 1779 02:25:55,631 --> 02:25:57,257 Ɔrehwɛ me kwan. 1780 02:25:57,257 --> 02:25:58,967 Oduruyɛfo Fernando. 1781 02:25:58,967 --> 02:26:00,886 - Flávia, ɛnte saa? - Pɛpɛɛpɛ. 1782 02:26:00,886 --> 02:26:02,513 Woreyɛ ntoboa? 1783 02:26:04,681 --> 02:26:05,933 Meyɛ. 1784 02:26:05,933 --> 02:26:07,434 Wo mu duru yɛ ahe? 1785 02:26:07,434 --> 02:26:09,811 52 kilos. 1786 02:26:25,244 --> 02:26:26,453 Flávia? 1787 02:26:28,247 --> 02:26:29,748 Oduruyɛfo Fernando. 1788 02:26:30,415 --> 02:26:32,167 Ɛyɛɛ me dɛ paa sɛ mehyiaa wo. 1789 02:26:32,626 --> 02:26:33,669 Wo ho te sɛn? 1790 02:26:33,669 --> 02:26:36,964 Ná meredi aseresɛm bere a mekae no Sɛ wode mogya ma nkutoo a, anka mɛhu wo. 1791 02:26:38,090 --> 02:26:40,008 Nanso, ɛyɛ ade pa. 1792 02:26:40,008 --> 02:26:42,344 Bere a edi kan a mede mogya ama no. 1793 02:26:42,803 --> 02:26:45,305 Wowɔ nsa pa mu. Ɛte saa, Rosa? 1794 02:26:45,305 --> 02:26:46,515 Biribiara ye. 1795 02:26:47,182 --> 02:26:48,976 So metumi ahu me mogya? 1796 02:26:53,856 --> 02:26:55,148 Wo a wofi Minas Gerais? 1797 02:26:56,483 --> 02:26:59,778 Yiw, nanso matra São Paulo pɛn mfe kakraa bi mu. 1798 02:26:59,778 --> 02:27:03,448 Ná m’ani nnye adwene no ho ankasa mfiase no, . 1799 02:27:03,448 --> 02:27:05,868 nanso m’ani agye sɛ mayɛ eyi. 1800 02:27:07,536 --> 02:27:09,705 - a metumi anya yei? - yiw, mesrɛ wo. 1801 02:27:09,705 --> 02:27:10,956 Meda wo ase, Rosa. 1802 02:27:10,956 --> 02:27:12,082 Meda wo ase, Rosa. 1803 02:27:12,082 --> 02:27:15,878 Ɛyɛ nnuan a wɔde di agoru mprempren, . Mede chocolate nufusu bɛma no. 1804 02:27:19,214 --> 02:27:21,758 Minim sɛ wo papa dii bere bi 1805 02:27:21,758 --> 02:27:24,803 hwehwɛ a wɔhwehwɛ kyerɛwtohɔ a ɛkyerɛ sɛ obi yɛ onipa ne maame ho asɛm 1806 02:27:24,803 --> 02:27:26,638 wɔ Recife ha, ɛnte saa? 1807 02:27:26,638 --> 02:27:28,307 Ɛwɔ kasɛt ahorow no so. 1808 02:27:28,307 --> 02:27:30,267 Woahu, mennim... 1809 02:27:30,267 --> 02:27:32,060 Ná minnim saa. 1810 02:27:32,436 --> 02:27:34,938 Ɛfa me nanabea ho wɔ m’agya afã, . 1811 02:27:34,938 --> 02:27:36,899 nea minim ara ne ne din, . 1812 02:27:36,899 --> 02:27:39,109 "Maria Aparecida a ɔyɛ ɔbarima ne ɔbea nna". 1813 02:27:39,109 --> 02:27:40,777 a wonim no sɛ "Índia". 1814 02:27:40,777 --> 02:27:42,487 Ɛno ara ne nea minim. 1815 02:27:43,322 --> 02:27:47,910 So wowɔ nkrataa bi wo nanabea ho? 1816 02:27:47,910 --> 02:27:49,745 Hwee. Manhu no da. 1817 02:27:49,745 --> 02:27:51,455 Mfonini biara nni hɔ, biribiara nni hɔ. 1818 02:27:51,455 --> 02:27:52,789 Kyerɛwtohɔ biara nni hɔ koraa. 1819 02:27:55,083 --> 02:27:57,252 Me nana wɔ me papa afã 1820 02:27:57,252 --> 02:27:59,004 a wɔde nyinsɛn ahyɛ mu 1821 02:27:59,004 --> 02:28:02,090 abusua no fiehwɛfo babea wɔ Bonito, . 1822 02:28:02,090 --> 02:28:03,800 ha wɔ Pernambuco. 1823 02:28:04,593 --> 02:28:06,803 Ná me nana adi mfe 17, 1999. 1824 02:28:06,803 --> 02:28:09,431 na na me nanabea adi mfe 14, 1995. abofra bi. 1825 02:28:09,431 --> 02:28:11,183 Na ɔte sɛ... 1826 02:28:13,519 --> 02:28:16,688 Ɔno na ɔyɛɛ ofie nnwuma nyinaa. 1827 02:28:16,688 --> 02:28:19,358 Na ɔyɛ akoa bi... 1828 02:28:19,358 --> 02:28:20,609 Te sɛ... 1829 02:28:21,193 --> 02:28:23,028 akoa bi... anaa obi a wɔde no ayɛ akoa. 1830 02:28:23,028 --> 02:28:24,571 Me nnim... 1831 02:28:25,113 --> 02:28:27,074 Ná ɔyɛ akoa ankasa. 1832 02:28:28,992 --> 02:28:33,539 Na na wonim me nanabea sɛ... 1833 02:28:33,539 --> 02:28:36,834 Obiara frɛɛ no "Índia", . "Índia" kɛkɛ. 1834 02:28:37,626 --> 02:28:39,962 Na me papa, ne ba... 1835 02:28:40,754 --> 02:28:44,091 Obiara kae sɛ ɔte saa abarimaa "a ne ho yɛ fɛ". 1836 02:28:45,092 --> 02:28:47,636 Enti na ɔyɛ "Índia", . 1837 02:28:47,636 --> 02:28:50,055 na me papa nso "ɔyɛ fɛ". 1838 02:28:51,682 --> 02:28:52,975 Woahu? 1839 02:28:54,643 --> 02:28:56,478 Ɛnyɛ mmerɛw. 1840 02:28:56,478 --> 02:29:01,108 Mihu sɛ ɛyɛ den yiye sɛ yɛbɛka eyi ho asɛm... 1841 02:29:01,108 --> 02:29:03,485 Mereyɛ saa efisɛ wosii so dua. 1842 02:29:05,112 --> 02:29:08,782 Woyɛ biribi foforo ankasa, . wo de emails kɔmaa, wo frɛɛ... 1843 02:29:08,782 --> 02:29:11,952 Nanso ɛyɛ den ma me sɛ yɛbɛka eyi ho asɛm. 1844 02:29:13,495 --> 02:29:14,830 Nanso... 1845 02:29:14,830 --> 02:29:16,999 Na wo papa Armando nso ɛ? 1846 02:29:16,999 --> 02:29:18,375 Me papa Armando 1847 02:29:18,375 --> 02:29:20,836 wɔde saa abusuabɔ no na ɛwoo no 1848 02:29:20,836 --> 02:29:25,507 wɔ abarimaa bi a wadi mfe 17 ntam ne abeawa bi a wadi mfe 14. 1849 02:29:26,049 --> 02:29:27,176 Ne... 1850 02:29:27,176 --> 02:29:31,180 Abusua no fã a ɛyɛ adefo... "ɔdefo" sɛ yɛbɛka a... 1851 02:29:31,180 --> 02:29:33,682 Ɛne sɛ, me nana abusua. 1852 02:29:34,349 --> 02:29:36,351 Wɔfaa m’agya sɛ ɔrekɔtete no, . 1853 02:29:36,351 --> 02:29:39,563 na ne maame antumi anyɛ hwee, . na ɔyɛ abofra. 1854 02:29:43,066 --> 02:29:46,361 Tie, ade no ni. 1855 02:29:46,820 --> 02:29:50,532 Meyɛ adwuma ma ankorankoro sukuupɔn bi 1856 02:29:50,532 --> 02:29:54,161 ɛno na ɛmaa me ka sɛ mekyerɛw kasɛt ahorow no 1857 02:29:54,161 --> 02:29:56,914 wonya fii saa nneɛma a wɔkora so no mu. 1858 02:29:56,914 --> 02:30:01,376 Na afei wɔpɛ sɛ wɔsan de kasɛt ahorow no ba, . 1859 02:30:01,376 --> 02:30:05,672 wɔte nka sɛ ɛwɔ hɔ nsɛm a ɛho hia a ɛfa wɔn ho. 1860 02:30:06,173 --> 02:30:09,051 Enti wɔsrɛɛ sɛ wɔmfa kasɛt ahorow no nyinaa mma wɔn bio. 1861 02:30:09,927 --> 02:30:12,054 Nanso ɛno mfa ho ankasa, . 1862 02:30:12,054 --> 02:30:15,432 efisɛ meyɛɛ bi mu nsɛm a wɔakyere agu hama so nyinaa. 1863 02:30:17,392 --> 02:30:19,269 Mekaa sɛ woyɛ biribi foforo, . ɛnte saa? 1864 02:30:20,562 --> 02:30:24,691 Nanso nea enti a mebaa no nso ne sɛ, . 1865 02:30:24,691 --> 02:30:27,945 M’ani sɔɔ sɛ metee asɛm no wo papa adansedie. 1866 02:30:28,695 --> 02:30:31,073 Nnipa a wɔbɛte sɛ wɔreka ne ho asɛm. 1867 02:30:31,073 --> 02:30:32,783 Flávia... 1868 02:30:33,617 --> 02:30:37,037 ɛyɛɛ dɛn na saa nsɛm a wɔakyere agu hama so no duu wo nkyɛn? 1869 02:30:38,413 --> 02:30:40,916 Ɛdenam Sara Guebert babea so, . 1870 02:30:40,916 --> 02:30:44,086 a na wo papa nim no sɛ "Elza". 1871 02:30:44,086 --> 02:30:46,421 bere a na wɔretaa no no. 1872 02:30:54,972 --> 02:30:57,933 Flávia, merenkɔ saa asɛm no mu. 1873 02:30:58,809 --> 02:30:59,893 YOO? 1874 02:31:02,437 --> 02:31:03,897 Ɛno nyinaa ye. 1875 02:31:04,940 --> 02:31:06,608 Nokwarem no... 1876 02:31:08,986 --> 02:31:10,654 Mede eyi aba 1877 02:31:11,029 --> 02:31:13,323 ne nsɛm a wɔakyere agu hama so a meyɛɛ ho mfonini no nyinaa. 1878 02:31:13,949 --> 02:31:15,450 Biribiara a menyae 1879 02:31:15,993 --> 02:31:17,703 no wɔ ha. 1880 02:31:18,245 --> 02:31:20,205 Wo papa nne wɔ ha, . 1881 02:31:20,706 --> 02:31:23,000 ne nnipa a wɔreka ne ho asɛm. 1882 02:31:24,084 --> 02:31:25,252 Ɛyɛ wo dea. 1883 02:31:25,252 --> 02:31:28,922 Wubetumi de asie na fa yɛ nea wopɛ biara. 1884 02:31:41,018 --> 02:31:43,520 Wunim, me nana Alexandre... 1885 02:31:45,063 --> 02:31:46,481 ɔno na ɔtetee me 1886 02:31:48,233 --> 02:31:50,527 na nea mibu no sɛ m’agya... 1887 02:31:52,905 --> 02:31:54,656 Ɔka kyerɛɛ me sɛ... 1888 02:31:54,656 --> 02:31:57,034 Ná ɔreka saa asɛm yi bere nyinaa. 1889 02:31:57,034 --> 02:31:59,328 Bere a me papa... 1890 02:32:00,204 --> 02:32:03,373 Da a me papa wui no, . Ná wɔaguare me na masiesie me ho. 1891 02:32:03,373 --> 02:32:06,960 Ná mɛhyɛ ntade a m’ani gye ho paa na megyinaa hɔ 1892 02:32:07,419 --> 02:32:10,506 wɔ fie no akyi, . a wɔretwɛn no. 1893 02:32:10,506 --> 02:32:13,967 Ná nhyehyɛe no ne sɛ na ɔbɛba abɛfa me. 1894 02:32:14,843 --> 02:32:19,097 Nokwarem no, menkae saa. 1895 02:32:20,098 --> 02:32:23,310 Te sɛ, obi ka biribi kyerɛ wo na wobɔ nkaeɛ bi. 1896 02:32:23,310 --> 02:32:26,522 Nanso minnim sɛ mekae saa da no anaa. 1897 02:32:28,982 --> 02:32:33,028 Me ne mo rekasa afa ne ho, . nanso me nnyɛ... 1898 02:32:33,445 --> 02:32:36,323 Nokware no ne sɛ, menkae no. 1899 02:32:38,700 --> 02:32:40,536 Nokwasɛm ne sɛ, . 1900 02:32:41,036 --> 02:32:44,623 wokae me papa pii sen me. 1901 02:33:01,807 --> 02:33:03,809 Minsusuw sɛ meboaa wo kɛse. 1902 02:33:03,809 --> 02:33:05,227 Ɛyɛ ne nyinaa yie. 1903 02:33:05,227 --> 02:33:07,396 Ná ɛyɛ anigye kɛse sɛ mihyiaa wo. 1904 02:33:07,396 --> 02:33:10,774 Saa akwantuo a ɛkɔ Recife yi nso yɛ hokwan bi ma me 1905 02:33:10,774 --> 02:33:15,445 sɛnea ɛbɛyɛ a wobehyia abusuafo binom Telefon so nkutoo na minim. 1906 02:33:15,445 --> 02:33:17,239 Wowɔ abusua wɔ ha? 1907 02:33:17,239 --> 02:33:19,074 Me nana fi ha. 1908 02:33:19,074 --> 02:33:21,785 Ɔyɛɛ adwuma maa abusua bi 1909 02:33:21,785 --> 02:33:24,580 ɛne ha ntam nware, . wɔ Chora Menino Agumadibea hɔ. 1910 02:33:26,248 --> 02:33:30,586 M'ani gye saa asɛm no ho, "Chora Menino" [Cry-baby]. Edin kɛse bi a wɔde frɛ ahinanan. 1911 02:33:31,170 --> 02:33:35,424 Mate beae yi ho asɛm efi bere a na meyɛ abofra no. 1912 02:33:35,424 --> 02:33:37,926 Ɛyɛ nea ɛbae ara kwa, . me a ɛba awiei wɔ ha. 1913 02:33:39,678 --> 02:33:41,597 Wopɛ sɛ biribi a ɛbae ara kwa? 1914 02:33:42,431 --> 02:33:44,099 Bere a na meyɛ abofra no, . 1915 02:33:44,766 --> 02:33:47,269 Ná mepɛ ankasa sɛ wobɛhwɛ saa sini a wɔfrɛ no Jaws no. 1916 02:33:47,269 --> 02:33:48,645 - a menim no. - a woyɛ? 1917 02:33:49,479 --> 02:33:51,815 Me nana remma me kwan, . 1918 02:33:51,815 --> 02:33:53,942 poster no nkutoo maa ehu kaa me, . 1919 02:33:53,942 --> 02:33:56,612 shark a ɔwɔ saa ano kɛse no. 1920 02:33:56,612 --> 02:34:00,699 Ná ɔyɛ obi a ɔyɛ projectionist wɔ São Luiz sinidan mu. 1921 02:34:01,200 --> 02:34:03,493 Da bi, ɔde me kɔhwɛɛ. 1922 02:34:03,493 --> 02:34:04,828 Nea efi mu ba no. 1923 02:34:05,537 --> 02:34:07,289 Misiesiee me ho na mekɔe. 1924 02:34:07,289 --> 02:34:12,127 Efi da a mihuu sini no, . na akraman dae bɔne no nni hɔ bio. 1925 02:34:13,128 --> 02:34:15,088 Nea ɛbae ara kwa no ni. 1926 02:34:15,088 --> 02:34:16,798 Guess baabi a mihuu sini no. 1927 02:34:16,798 --> 02:34:19,468 Minnim mpɔtam hɔ sinidan biara. 1928 02:34:19,468 --> 02:34:20,761 Ɛha yi ara. 1929 02:34:22,054 --> 02:34:23,597 Kan no na eyi yɛ sini? 1930 02:34:23,597 --> 02:34:27,351 Boa Vista sinidan no, . baabi a mihuu Jaws. 1931 02:34:27,935 --> 02:34:30,187 - a woasesa no bebree. - a ewo. 1932 02:34:30,187 --> 02:34:31,688 Ɛyɛ beae foforo. 1933 02:34:32,231 --> 02:34:34,316 Na seesei meyɛ adwuma wɔ ha. 1934 02:34:38,445 --> 02:34:40,197 - wo kar no? - a ewo ha. 1935 02:34:41,281 --> 02:34:42,950 Meda wo ase, Fernando. 1936 02:34:42,950 --> 02:34:44,326 Meda wo ase. 1937 02:37:30,117 --> 02:37:33,161 AHINTASƐM AGENT NO